Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Auftauen
partielle Gleichgewichtsanalyse

w słowniku PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] RZ.

1. analysis:

analysis (examination)
Analyse r.ż. <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung r.ż. <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes

2. analysis PSYCH.:

analysis
[Psycho]analyse r.ż.
to be in analysis Am
zum Psychiater gehen

3. analysis GOSP.:

job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse r.ż.

equi·lib·rium [ˌi:kwɪˈlɪbriəm] RZ. no pl

equilibrium
Gleichgewicht r.n. <-s>
equilibrium of flow NAUKI PRZYR.
Fließgleichgewicht r.n. <-(e)s> kein pl
inner equilibrium
inneres Gleichgewicht
to lose/maintain one's equilibrium (physical balance)
sein Gleichgewicht verlieren/halten
to lose/maintain one's equilibrium (equanimity)
die Ruhe verlieren/bewahren

I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] PRZYM. ndm.

1. partial (incomplete):

partial
Teil-
partial
teilweise podn.
partial
partiell
he got partial compensation for the damage to his house
der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt
their success was only partial
sie hatten nur teilweise Erfolg
partial amount
Teilbetrag r.m. <-(e)s, -träge>
partial decay constant FIZ. JĄDR.
partielle Zerfallskonstante
partial derivative MAT.
partielle Ableitung
partial malfunction TECHNOL.
Teilausfall r.m.
partial paralysis
partielle Lähmung
partial success
Teilerfolg r.m.
partial withdrawal
Teilrückzug r.m. <-(e)s, -züge>

2. partial (biased):

partial
parteiisch

3. partial orzecz. (be fond of):

to be partial to sth
eine Vorliebe für etw B. haben

II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] RZ. MUZ.

partial
Oberton r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

partial equilibrium analysis RZ. RYNK. I KONK.

partial equilibrium analysis
partielle Gleichgewichtsanalyse r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
partial equilibrium model
partielles Gleichgewichtsmodell r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
partielle Gleichgewichtsanalyse
partial equilibrium analysis
partielles Gleichgewichtsmodell
partial equilibrium model
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

equilibrium RZ. FIN.

equilibrium
Gleichgewicht r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

equilibrium [ˌiːkwɪˈlɪbriəm] RZ.

equilibrium
Equilibrium
equilibrium
Gleichgewicht

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This outcome is related to the fact that equilibrium isotope effects are usually smaller than kinetic isotope effects.
en.wikipedia.org
Thermal equilibrium occurs when a system's macroscopic thermal observables have ceased to change with time.
en.wikipedia.org
Rather than a temporary state of transformation, hybrid media systems are considered an equilibrium between two types of practices.
en.wikipedia.org
The equilibrium solution would be at the intersection of the two reaction functions.
en.wikipedia.org
Of course, human players might not faithfully apply the equilibrium strategy, especially if matching pennies is played repeatedly.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.
[...]
www.giz.de
[...]
Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.
[...]
www.giz.de
[...]
Both are based on a performance analysis of member audit institutions.
[...]
www.giz.de
[...]
Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.
[...]
www.giz.de
[...]
Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries
[...]
www.giz.de
[...]
Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik