angielski
niemiecki
pas·ture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] RZ.
- pasture
- Weide r.ż. <-, -n>
- pasture
- Weideland r.n. <-(e)s> kein pl
- to put animals out to pasture
- Tiere auf die Weide treiben
- greener pastures przen.
- bessere Möglichkeiten
- pastures new Brit przen., new pastures Am przen.
- neue Aufgaben
- pastures new Brit przen., new pastures Am przen.
- etwas Neues
- he's off to pastures new
- er bricht auf zu neuen Ufern
- she feels like moving to new pastures
- ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung
- to put sb out to pasture przen. pot.
- jdn vor die Tür setzen
ˈpas·ture land RZ. no pl
- pasture land
- Weideland r.n. <-(e)s> kein pl
niemiecki
angielski
- heimatliche Gefilde żart.
- home pastures
- Sömmerung (Viehauftrieb)
- driving of cattle up to [Alpine] pastures
- Sömmerung (Viehhaltung)
- cattle farming in summer pastures
- Weideplatz
- pasture
- Koppel
- pasture
- Abtrieb von Vieh
- bringing down the cattle from the mountain pastures
- Senne
- Alpine pasture
- Bienenweide r.ż.
- bee pasture
- Bergwiese
- mountain pasture
natural pasture
- natural pasture
- Naturweide
mountain pasture RZ.
- mountain pasture
- Gebirgsweide
alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] RZ.
- alpine meadow
- Alm
use as pastures
- use as pastures
- beweiden
sheep pasture
- sheep pasture
- Schafweide
pasture field RZ.
- pasture field
- Weide
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
It paid taxes on a number of crops, including wheat olives, barley, cotton and fruits, as well as on goats, beehives and pasture land.
en.wikipedia.org Also, about 5,000 km of cocoa plantation are estimated to be converted to pasture land in the coming years.
en.wikipedia.org Most of the surrounding area is pasture land.
en.wikipedia.org Up to were devoted to vegetable and fruit cultivation, a dairy farm, a piggery and pasture land for the animals.
en.wikipedia.org Forest sanctuaries but can be found in agricultural fields and pasture land, prairie remnants, urban and suburban residential areas, gardens, trees, and roadsides.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Objective The introduction of sustainable land use approaches (e.g. pasture rotation, increased grazing mobility) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.
[...][...]
Ziel Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze (beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.
[...][...]
www.giz.de The introduction of sustainable land use approaches ( e.g. pasture rotation, increased grazing mobility ) has reduced the overgrazing and degradation of pastures, especially in vicinity of villages.
[...][...]
Die Einführung nachhaltiger Nutzungsansätze ( beispielsweise Weiderotation, Erhöhung der Weidemobilität ) hat die Überweidung und Degradierung vor allem der dorfnahen Weiden reduziert.
[...][...]
www.todtmoos.de A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...][...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...][...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de This is benefical for the plant because it prevents the plant from being eaten, but undesirable when a meadow is used for pasture or to make hay as food for cattle.
[...][...]
Das ist vorteilhaft für die Pflanze, weil es einen Fraßschutz darstellt, aber unerwünscht, wenn eine Wiese als Weide oder zur Heuernte genutzt wird.
[...][...]
www.giz.de Natural resources such as pasture, forests and wildlife are already scarce and have been placed under considerable strain due to inappropriate exploitation.
[...][...]
Die verfügbaren natürlichen Ressourcen wie Weiden, Wälder und Wildtiere sind bereits knapp oder wurden durch unangepasste Nutzung stark überstrapaziert.
[...]