PIVOTS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. piv·ot [ˈpɪvət] RZ.

1. pivot MECH., TECHNOL. przen.:

pivot (shaft)

[Dreh]zapfen r.m.

pivot (shaft)

Scharnier r.n. <-s, -e>

pivot (focal point)

Dreh- und Angelpunkt r.m.

2. pivot przen. (key person):

pivot

Schlüsselfigur r.ż. <-, -en>

to be the pivot of sth

im Zentrum einer S. D. stehen

II. piv·ot [ˈpɪvət] CZ. cz. nieprzech.

1. pivot (revolve):

to pivot around sth also przen.

um etw B. kreisen a. przen.

lights which pivot on brackets

Scheinwerfer, die sich auf Trägern drehen

to pivot round [or Am around]

sich B. [um]drehen

2. pivot przen. (depend on):

pivot

von etw C. abhängen

this peace process pivots around certain personalities

der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten

niemiecki

angielski

Pendelschiene

pivot rail

Standbein (beim Basketball)

pivot leg

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

centre pivot irrigation

centre pivot irrigation

Kreisberegnung(-sanlage)

Present

I	pivot
you	pivot
he/she/it	pivots
we	pivot
you	pivot
they	pivot

Past

I	pivoted
you	pivoted
he/she/it	pivoted
we	pivoted
you	pivoted
they	pivoted

Present Perfect

I	have	pivoted
you	have	pivoted
he/she/it	has	pivoted
we	have	pivoted
you	have	pivoted
they	have	pivoted

Past Perfect

I	had	pivoted
you	had	pivoted
he/she/it	had	pivoted
we	had	pivoted
you	had	pivoted
they	had	pivoted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The center pivot pin runs down vertically through the center of the bogie bolster through the center pivot.

en.wikipedia.org

Mechanically, scissors are a first-class double-lever with the pivot acting as the fulcrum.

en.wikipedia.org

A deck between the bogies (trucks) pivots (swings) 30, allowing the trailers to be loaded from the sides.

en.wikipedia.org

These parts were connected by a pivot which allowed 4 degrees of movement controlled by a hydraulic actuator.

en.wikipedia.org

This would increase the angle of the log at the pivot point and increase the weight that the castaways would have to hold.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The EBU thus not only constitutes an important pivot for public service media, but beyond that an indispensable source of knowledge and know-how for the entire multi-media scene.

www.genf.diplo.de

Damit ist die Europäische Rundfunkunion nicht nur ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt für die öffentlich-rechtlichen Medien, sondern bietet auch unverzichtbares Wissen und Know-how für die gesamte Medienlandschaft.

www.genf.diplo.de

The pivot point to success

www.interpersonis.de

Dreh- und Angelpunkt des Erfolgs

www.interpersonis.de

InterPersonis doesn‘t view employees as a necessary means to an end, but rather as the intrinsic pivoting point of every company.

www.interpersonis.de

InterPersonis sieht die Mitarbeiter nicht als Mittel zum Zweck, sondern als den eigentlichen Dreh- und Angelpunkt eines jeden Unternehmens.

www.interpersonis.de

A geothermal energy system that uses carbon dioxide as a coolant forms the pivot point of the concept.

www.ixtenso.com

Den Dreh- und Angelpunkt des Konzepts bildet eine geothermiegestützte Kälteanlage mit Kohlendioxid als Kältemittel.

www.ixtenso.com

The pivot of the corporation’s communication will be the integrated A1 Telekom Austria newsroom.

www.netural.com

Dreh- und Angelpunkt der Unternehmens-kommunikation wird der integrierte A1 Telekom Austria Newsroom.

www.netural.com