PRESENTATION COPY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

pres·en·ta·tion ˈcopy RZ. WYDAWN.

presentation copy

Widmungsexemplar r.n.

presentation copy

Dedikationsexemplar r.n. podn.

Dedikationsexemplar

presentation copy [containing a dedication]

pres·en·ta·tion [ˌprezənˈteɪʃən] RZ.

1. presentation:

presentation (giving)

Präsentation r.ż. <-, -en>

presentation of a theory

Darlegung r.ż. <-, -en>

presentation of a dissertation, thesis

Vorlage r.ż. <-, -n>

presentation of gifts

Überreichung r.ż. <-, -en>

presentation of gifts

Übergabe r.ż. <-, -n>

presentation (awarding)

Verleihung r.ż. <-, -en>

2. presentation (lecture, talk):

presentation on

Präsentation r.ż. <-, -en> zu +C.

presentation on

Vortrag r.ż. <-(e)s, -trä·ge> über +B.

3. presentation no pl (display):

presentation of photographs, works

Ausstellung r.ż. <-, -en>

4. presentation (exhibition, theatre):

presentation

Inszenierung r.ż. <-, -en>

I. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] RZ.

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie r.ż. <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift r.ż. <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug r.m. <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie r.ż. <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion r.ż. <-, -en>

carbon copy

Durchschlag r.m.

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb przen.

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie r.ż. <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar r.n. <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe r.ż. <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy INF. (printout)

[Computer]ausdruck r.m.

4. copy no pl WYDAWN.:

copy

Manuskript r.n. <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext r.m. <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift r.ż. <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] CZ. cz. przech.

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] CZ. cz. nieprzech.

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Wpis OpenDict

copy CZ.

copy [that]! WOJSK. Am

verstanden!

Wpis OpenDict

copy RZ.

to submit three copies of a document ADM.

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

presentation RZ. MARKET.

presentation

Präsentation r.ż.

copy CZ. cz. przech. PR. GOSP.

copy (kopieren)

abschreiben

copy CZ. cz. przech.

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The three volume presentation copy is the only one from the original print run of 12, known to exist today.

www.thehindu.com

The third floor is used for group presentations and special programs.

en.wikipedia.org

Towards the beginning of the ceremony, 2,008 dancer/percussionists staged a synchronized presentation, striking large square "fou" with glowing red sticks.

en.wikipedia.org

The actual presentation of rankings has changed as well.

en.wikipedia.org

While in high school, he took singing classes and participated in various presentations around the island.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In accepting gifts and bequests, the archive is receiving a constantly growing number of presentation copies and books with signs that they have been worked on.

www.onb.at

Mit der Übernahme von Vor- und Nachlässen gelangt eine beständig wachsende Zahl an Widmungsexemplaren und Büchern mit Arbeitsspuren ans Archiv.

www.onb.at