RECEPTION DESK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

re·ˈcep·tion desk RZ. TURYST.

reception desk

Rezeption r.ż. <-, -en>

reception desk

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

w słowniku PONS

Empfang

reception [desk]

Hotelrezeption

hotel reception [desk]

w słowniku PONS

desk [desk] RZ.

1. desk (table for writing):

desk

Schreibtisch r.m. <-(e)s, -e>

to arrive on [or land on] sb's desk

auf jds Schreibtisch landen

to sit at one's desk

an seinem Schreibtisch sitzen

to be stuck behind a desk pot.

am Schreibtisch festsitzen

2. desk (service counter):

desk

Schalter r.m. <-s, ->

to work on the desk

hinterm Schalter arbeiten

3. desk (till):

cash [or pay]desk

Kasse r.ż. <-, -n>

4. desk Am (bank department):

desk

Abteilung r.ż. <-, -en>

5. desk (newspaper section):

desk

Redaktion r.ż. <-, -en>

the City desk

die Wirtschaftsredaktion

re·cep·tion [rɪˈsepʃən] RZ.

1. reception no pl (receiving):

reception

Aufnehmen r.n.

2. reception (response):

reception

Aufnahme r.ż. <-> kein pl

his speech received an enthusiastic/a frosty reception

seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen

chilly/cool/warm reception

eisiger/kühler/herzlicher Empfang

3. reception no pl RADIO, TV:

reception

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

4. reception no pl (receiving people):

reception

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

reception

Aufnahme r.ż. <-> kein pl

5. reception no pl (formal welcoming):

reception

offizieller Empfang

6. reception (social occasion):

reception

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

to give a reception

einen Empfang geben

wedding reception

Hochzeitsempfang r.m.

7. reception no pl, no rodz. (area for greeting guests):

reception

Rezeption r.ż. <-, -en>

reception

Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

at [or in]reception

am Empfang

at [or in]reception

an der Rezeption

8. reception Brit SZK. → reception class

re·ˈcep·tion class RZ. Brit SZK.

reception class

erste Klasse

to be in the reception class

in die erste Klasse gehen

Wpis OpenDict

reception RZ.

evening reception (social occasion)

Abendempfang r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reception RZ. RYNK. I KONK.

reception (Rezeption)

Aufnahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The hotel regularly hosts wedding receptions in these rooms.

en.wikipedia.org

Nine of those receptions occurred in the first half.

en.wikipedia.org

For the season he had 92 receptions for a school-record 1,387 yards.

en.wikipedia.org

Ironically, today it houses many administrative offices and reception areas.

en.wikipedia.org

As a senior, he had 50 receptions for 685 yards with 4 touchdowns.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

Services and Facilities We have a 24-hour reception desk service and our staff will do everything to make your stay in Prague as pleasant as possible.

www.ohp.cz

Dienstleistungen Wir haben auch eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption, wo unsere Kollegen alles tun, um Ihren Aufenthalt in Prag so angenehm wie möglich zu machen.

www.ohp.cz

Overall, the hotel offers 54 rooms, a friendly foyer with a reception desk, comfortable lounge, restaurant "Liftstüberl”, dining room, fireplace room, playroom, elevator and a sun terrace with panoramic views.

www.sporthotel-fuchs.at

Insgesamt bietet unser Hotel 54 Zimmer, einen freundlichen Eingangsbereich mit Rezeption, gemütlicher Lounge, das Restaurant „Liftstüberl“, Speisesaal, Kaminzimmer, Kinderspielzimmer, Personenlift und eine Sonnenterrasse mit Panoramablick.

www.sporthotel-fuchs.at

Guests can then purchase their pillow for their own personal use at the reception desk or in the hotel’s gift shop.

www.muehldorfer.com

An der Rezeption oder im hoteleigenen Geschenk-Shop kann dann der Gast sein Kissen für sich privat erwerben.

www.muehldorfer.com