REFERENDUM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ref·er·en·dum <pl referendums [or referenda]> [ˌrefərˈendəm, Am -əˈr-, pl -də] RZ. POLIT.

referendum: Referendum r.n. <-s, -rẹn·den> podn.

referendum: Volksentscheid r.m. <-(e)s, -e>

to be decided in [or by] a referendum: durch ein Referendum entschieden werden

to hold a referendum: ein Referendum abhalten

niemiecki

angielski

Referendum: referendum

ein Referendum abhalten: to hold a referendum

Volksentscheid: referendum

Volksbefragung: referendum

Volksabstimmung: referendum

Bürgerentscheid: [local] referendum

Volksinitiative: petition for a referendum

Volksbegehren: petition for a referendum

Initiativbegehren (Volksbegehren): petition for a referendum

Bürgerbegehren: public petition for a referendum

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be decided in [or by] a referendum: durch ein Referendum entschieden werden

to hold a referendum: ein Referendum abhalten

they voted for independence in a referendum: sie haben sich in einem Referendum für die Unabhängigkeit ausgesprochen

Ja-Parole: political party campaign prior to a referendum encouraging support for a proposal

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

As a consequence, the SSNPS played a commendable role during the 2010 elections and the referendum in January 2011.

[...]

www.giz.de

[...]

Daraus resultierend konnte der SSNPS eine sehr positive Rolle im Rahmen der Wahlen im Jahr 2010 sowie während des Referendums im Januar 2011 einnehmen.

[...]

www.giz.de

[...]

Sudan had rejected the AU proposal, but according to Atem Simon Mabior, the Secretary General of the Abyei Referendum Committee, the Dinka Ngok, who are the original inhabitants of Abyei have threatened to unilaterally declare the region as part of South Sudan if Sudan impedes the referendum.

[...]

www.kas.de

[...]

Sudan hat den Vorschlag der AU abgelehnt, aber laut Atem Simon Mabior, dem Generalsekretär des Abyei Referendum Komitees, haben die Dinka Ngok, die ursprünglichen Einwohner von Abyei, gedroht die Region einseitig zu einem Teil des Südsudans zu erklären, wenn Sudan das Referendum verhindert.

[...]

www.kas.de

[...]

French President Nicolas Sarkozy and the Irish Prime Minister Brian Cowen exchanged views on the Treaty of Lisbon and the recent referendum held in Ireland.

[...]

europa.eu

[...]

Der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der irische Premierminister Brian Cowen tauschten sich über den Vertrag von Lissabon und das vor kurzem durchgeführte Referendum in Irland aus.

[...]

europa.eu

[...]

Citizen participation was enhanced with instruments of direct democracy like popular initiatives, petitions, and referendums.

[...]

www.berlin.de

[...]

Die Beteiligungsrechte der Bürger durch Elemente der direkten Demokratie wie Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheide sind erweitert worden.

[...]

www.berlin.de

[...]

Instruments of direct democracy like popular initiatives, petitions, and referendums enhance citizens ’ rights to participation in the political process.

[...]

www.berlin.de

[...]

Die Beteiligungsrechte der Bürger durch Elemente der direkten Demokratie wie Volksinitiativen, Volksbegehren und Volksentscheide sind erweitert worden.

[...]

www.berlin.de