Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zusammenwirkens
Hin- und Rückreaktion

w słowniku PONS

re·ver·sible [rɪˈvɜ:səbl̩, Am -ˈvɜ:r-] PRZYM.

1. reversible (inside out):

reversible
zum Wenden nach rz.
reversible cloth
Doubleface r.n. o r.m.
reversible coat
Wendejacke r.ż. <-, -n>

2. reversible (alterable):

reversible
umkehrbar podn.
reversible
reversibel
the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible
der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe

re·ac·tion [riˈækʃən] RZ.

1. reaction (response):

reaction to
Reaktion r.ż. <-, -en> auf +B.
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion r.ż. <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl
Reaktionsfähigkeit r.ż. <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen r.n. <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction MED.:

reaction
Reaktion r.ż. <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw B. allergisch reagieren

4. reaction CHEM., FIZ.:

reaction
Reaktion r.ż. <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion r.ż. <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger r.m.
reaction chain
Reaktionskette r.ż. <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben r.m.
reaction of formation
Bildungsreaktion r.ż.

5. reaction no pl POLIT. pej.:

reaction form.
Reaktion r.ż. <-> pej.
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction
[Gegen]reaktion r.ż.
action and reaction
Wirkung r.ż. und Gegenwirkung r.ż.
action and reaction
Aktion r.ż. und Reaktion r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reaction RZ. FIN.

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

reversible reaction RZ.

reversible reaction
Hin- und Rückreaktion

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Platforms 2 and 5 are reversible, being slow and fast respectively.
en.wikipedia.org
In this phase the filament forms and rapidly grows through the reversible addition of new monomers at both extremes.
en.wikipedia.org
There are documented cases of reversible frontotemporal dementia and coma.
en.wikipedia.org
The magazine release button is reversible with simple field tools.
en.wikipedia.org
Upgrades that are easily reversible to the original condition, or were available when the vehicle was current, would be less likely to be controversial.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The control of the process will be done by the Markov Chain Monte Carlo algorithm with reversible jumps (rjMCMC).
[...]
www.ikg.uni-hannover.de
[...]
Die Prozesskontrolle erfolgt in einem späteren Schritt mit Hilfe des Monte Carlo Algorithmus von Markov Ketten mit umkehrbaren Sprüngen (rjMCMC).
[...]
www.ikg.uni-hannover.de
[...]
The combination of our knowledge and experience has made it possible to develop a wide range of solutions for heating and air conditioning systems,especially by using reversible heat pumps, as well as many systems of heat recovery in industry, plastic heat exchangers, atmospheric collectors and other ice storage systems.
www.fafco.eu.com
[...]
Die Kombination des Know-hows hat es ermöglicht, eine breite Palette an Lösungen des Heizens und der Klimatisierung des Gebäudes zu entwickeln, besonders dank der Verwendung von umkehrbaren Wärmepumpen, aber auch von zahlreichen Wärmerückgewinnungssystemen in der Industrie, Wärmetauschern aus Kunststoff, Solarabsorber und anderen Eisspeicherlagerungssysteme.
www.fafco.eu.com
[...]
Visitors to the stand were extremely positive about the practical measures introduced by OPEN MIND developers to reduce workload, which include recognition of double entities and reversible selection in the suite’s CAD component.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
Dass sich die Entwickler bei OPEN MIND zuletzt einigen praktischen Arbeits­erleichterungen wie der Erkennung doppelter Elemente oder der umkehrbaren Auswahl im CAD-Teil der Suite gewidmet hatten, wurde von Standbesuchern positiv aufgenommen.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
Those remarkable effects are based on a reversible martensitic phase transformation:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die erstaunlichen Effekte basieren auf einer umkehrbaren martensitischen Phasenumwandlung:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“In order to be able to use this kind of switch for practical applications as well, it is naturally important that this process is reversible,” explains Liu.
[...]
www.mpg.de
[...]
„Um solch einen Schalter auch für praktische Anwendungen nutzen zu können, ist es natürlich wichtig, dass dieser Vorgang umkehrbar, also reversibel ist“, erklärt Liu.
[...]
www.mpg.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reversible reaction" w innych językach

angielski
arabski