Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Geiselversteck
Fluktuation
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. rip·ple [ˈrɪpl̩] RZ.

1. ripple (in water):

ripple
leichte Welle r.ż.
ripple
Kräuselung r.ż.
przen. ripples of the crisis are continuing to spread
die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen

2. ripple (sound):

ripple
Raunen r.n. <-s> kein pl
a ripple of applause
ein kurzer Applaus
a ripple of laughter
ein leises Lachen

3. ripple (feeling):

ripple
Schauer r.m. <-s, ->
a ripple of excitement
ein Schauer der Erregung

4. ripple (reaction):

ripple
Wirkung r.ż. <-, -en>
news of the war hardly caused a ripple
die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos

5. ripple no pl ELEKT.:

ripple
Brummstrom r.m.
ripple
Brummspannung r.ż.

6. ripple no pl (ice cream):

chocolate/raspberry ripple
[Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist

II. rip·ple [ˈrɪpl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. ripple (form waves):

ripple water
sich B. kräuseln

2. ripple (flow with waves):

ripple
[kleine] Wellen schlagen
ripple
plätschern

3. ripple (move with waves):

ripple grain
wogen
his muscles rippled under his skin
man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

4. ripple (spread):

ripple feeling
sich B. breitmachen
ripple sound
ertönen
ripple sound
erschallen <erscholl [o. erschallte], erschollen>

III. rip·ple [ˈrɪpl̩] CZ. cz. przech.

1. ripple (produce wave in):

to ripple the water
das Wasser kräuseln

2. ripple (make wavy):

to ripple grain
Getreide wogen lassen
to ripple muscles
die Muskeln spielenlassen

ˈrip·ple ef·fect RZ.

ripple effect
Nachwirkungen pl
rippling muscles
spielende Muskeln
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Dekubitusbett
ripple bed
Present
Iripple
youripple
he/she/itripples
weripple
youripple
theyripple
Past
Irippled
yourippled
he/she/itrippled
werippled
yourippled
theyrippled
Present Perfect
Ihaverippled
youhaverippled
he/she/ithasrippled
wehaverippled
youhaverippled
theyhaverippled
Past Perfect
Ihadrippled
youhadrippled
he/she/ithadrippled
wehadrippled
youhadrippled
theyhadrippled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a ripple of applause
ein kurzer Applaus
a ripple of laughter
ein leises Lachen
a ripple of excitement
ein Schauer der Erregung
news of the war hardly caused a ripple
die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos
chocolate/raspberry ripple
[Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist
to ripple the water
das Wasser kräuseln
to ripple grain
Getreide wogen lassen
to ripple muscles
die Muskeln spielenlassen
rippling muscles
spielende Muskeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some figures were created to strip away the layers of muscles and reveal the skeleton of the model.
en.wikipedia.org
The worms can also reach other organs and tissues, such as the brain and striated muscles, respectively.
en.wikipedia.org
However, the relationships between in-flight exercise, muscle changes and performance are not well understood.
en.wikipedia.org
One potential source of back pain is skeletal muscle of the back.
en.wikipedia.org
The little man has toughened every muscle in his body and trained it to be a spring.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.
www.world-of-western.com
[...]
Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.
www.world-of-western.com
[...]
The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.
www.world-of-western.com
[...]
Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.
www.world-of-western.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rippling" w innych językach

angielski
arabski