RISK PROVISIONING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] RZ.

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung r.ż. <->

provision (providing)

Bereitstellung r.ż. <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung r.ż. <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.

3. provision (stipulation):

provision

Auflage r.ż. <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] CZ. cz. przech. form.

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech.

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw B. Vorkehrungen treffen

pro·vis·ion·ing [prə(ʊ)ˈvɪʒənɪŋ, Am prə-] RZ. no pl FIN.

provisioning

Rückstellungsverbuchung r.ż.

I. risk [rɪsk] RZ.

1. risk (hazard):

risk

Risiko r.n. <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr r.ż. <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko r.n.

risk to health

Gefahr r.ż. für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko r.n.

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko r.n. <-s, -s>

risk

Gefahr r.ż. <-, -en>

risk

Gefährdung r.ż. <-, -en>

fire risk

Feuergefahr r.ż. <-, -en>

II. risk [rɪsk] RZ. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] CZ. cz. przech.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or pot. neck]

sein Leben [o. pot. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Wpis OpenDict

risk RZ.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

risk provisioning RZ. KSIĘG.

risk provisioning

Risikovorsorge r.ż.

risk provisioning

Rückstellung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Rückstellung

risk provisioning

Risikovorsorge

risk provisioning

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

provision RZ. PR. GOSP.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung r.ż.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis r.n.

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift r.ż.

provision RZ. UBEZP.

provision

Vorsorgemaßnahme r.ż.

provision RZ. KSIĘG.

provision

Rückstellung r.ż.

provision

Vorsorge r.ż.

provisioning RZ. KSIĘG.

provisioning

Rückstellungsverbuchung r.ż.

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The college has provisions for major course in all the subjects.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.

www.giz.de

Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.

www.giz.de

Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.

www.a1.net

Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.

www.a1.net

Structural problems, including a still strongly centralised system of government, are obstacles to more efficient and transparent governance and basic public service provision.

www.giz.de

Strukturelle Probleme, etwa die nach wie vor starke Zentralisierung, behindern effizienteres und transparenteres Handeln der Verwaltung und die Versorgung der Bevölkerung mit Basisdienstleistungen.

www.giz.de

One of the main reasons for the inadequate provision is a lack of trained experts.

www.giz.de

Ein wesentlicher Grund für die unzureichende Versorgung ist der Mangel an ausgebildeten Fachkräften.

www.giz.de

Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success

www.giz.de

Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.

www.giz.de