SLIME LAYER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

slime [slaɪm] RZ. no pl

1. slime (substance):

slime

Schleim r.m. <-(e)s, -e>

the primeval slime

der Urschlamm

a trail of slime

eine Schleimspur

2. slime pej. pot. (person):

slime

Schleimer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> pej. pot.

I. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. layer (of substance):

layer

Schicht r.ż. <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht r.ż. <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer przen.:

layer (level) of bureaucracy

Stufe r.ż. <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene r.ż. <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne r.ż. <-, -n>

4. layer OGR.:

layer

Ableger r.m. <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw C.] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer OGR.:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

layer [leɪə] RZ.

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

slime layer [ˈslaɪmˌleɪə] RZ.

slime layer

Schleimkapsel

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

layer RZ.

layer

Stockwerk

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the growth is thin green hair or dark slime, then the whole unit is taken to the sink and cleaned with a toothbrush.

en.wikipedia.org

The slime formed around the bacteria provides it with a relatively high level of protection from external threats.

en.wikipedia.org

The cap is covered in a foul-smelling olive-green spore slime, which attracts insects that help to spread the spores.

en.wikipedia.org

It has also been known to overwhelmingly cover people with the network's trademark green slime.

en.wikipedia.org

The surface is smooth but is sometimes streaked with the sticky glue-like cap slime when older.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They revealed that these cnidaria continually discharge organic material in the form of slimes and sugars into the water, and in similar quantities to their relatives in tropical waters.

www.uni-muenchen.de

Dabei konnten sie zeigen, dass die Nesseltiere kontinuierlich organisches Material in Form von Schleimen und Zuckern ins Wasser abgeben, und zwar in ähnlicher Menge wie ihre Verwandten in tropischen Gewässern.

www.uni-muenchen.de

However, if you plan on removing the slime please use lukewarm water to clean the corm. That way the micro-organisms are not damaged.

kombuchapilz.de

Wenn Sie allerdings trotzdem den Schleim entfernen wollen, dann können Sie die Knolle vorsichtig unter lauwarmem Wasser abwaschen, die Mikroorganismen werden davon nicht zerstört.

kombuchapilz.de

Bridges give in to Tommy s weigh … Snails from time to time leave a trace of slime behind the … Vulcanos spout around with rock … Unbearable flames can not be defeated even through magi … Cooperative owls transport Tom to places that otherwise are hard to reac … and more, and more, and more!

protovision-online.de

Hängebrücken geben unter Tommys Gewicht nac … Schnecken lassen ab und an etwas Schleim zurück, in dem man leicht mal kleben bleib … Vulkane speien mit Gesteinsbrocken nur so um sic … Gemeine Flammen lassen sich selbst mit Magie nicht bezwinge … Kooperative Eulen transportieren Tom an schwer zugängliche Stelle … und, und, und!

protovision-online.de

These behemoths tread through the cold pools of bog water like manifestations of the defiled swamp, all muscle and slime and hatred.

www.ageofconan.com

Diese riesigen Kreaturen wirken wie das fleischgewordene Übel des verfluchten Sumpfes in dem sie leben. Sie bestehen nur aus Muskeln, Schleim und Hass.

www.ageofconan.com

Now that the use of pipes made of PVC or rubber for drinking water has been banned due to the potential release of hazardous chemicals and the build-up of slime, the Potsdam-based company Marquardt is presenting polyethylene pipes for the mobile supply of water at public festivals and in caravans.

www.wasser-berlin.de

Nachdem Schläuche aus PVC oder Gummi für Trinkwasser wegen der Gefahr der Abgabe chemischer Stoffe und der Bildung von Schleim für Trinkwasser verboten wurden, präsentiert die Firma Marquardt aus Potsdam Polyethylen-Schläuche für die mobile Wasserversorgung auf Volksfesten sowie in Wohnwagen.

www.wasser-berlin.de