SPEECH WRITER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈspeech writ·er RZ.

speech writer

Redenschreiber(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

w słowniku PONS

Redenschreiber(in)

speech writer

w słowniku PONS

writ·er [ˈraɪtəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. writer (person who writes):

writer

Verfasser(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

writer

Schreiber(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. writer (author):

writer

Autor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -Au·to̱·ren>

writer of books

Buchautor(in) r.m. (r.ż.)

writer of children's books

Kinderbuchautor(in) r.m. (r.ż.)

crime writer

Krimiautor(in) r.m. (r.ż.)

fiction writer

Romanautor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>

writer of films

Drehbuchautor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>

writer of plays

Dramatiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

sports writer

Sportreporter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

travel writer

Reiseschriftsteller(in) r.m. (r.ż.)

3. writer GOSP.:

writer of a cheque

Aussteller(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

writer of an option

Optionsverkäufer(in) r.m. (r.ż.)

writer of an option

Stillhalter(in) r.m. (r.ż.)

speech <pl -es> [spi:tʃ] RZ.

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache r.ż. <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen r.n. <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache r.ż. <-> kein pl

speech

Redestil r.m.

3. speech about, on +B.:

speech (oration)

Rede r.ż. <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache r.ż. <-, -n> über +B.

speech (in court)

Plädoyer r.n. <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede r.ż.

after-dinner speech

Tischrede r.ż. <-, -n>

freedom of speech POLIT.

Redefreiheit r.ż. <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede r.ż.

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede r.ż. <-, -n>

speech (longer)

Monolog r.m. <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog r.m.

5. speech no pl JĘZ.:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl Am (speech therapy):

speech

Sprachtherapie r.ż. <-, -n>

Wpis OpenDict

speech RZ.

when they had come within speech lit.

als sie [schließlich] in Hörweite waren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

writer RZ. FIN.

writer

Schreiber r.m.

writer

Stillhalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He may have dropped medical practice, and become a writer.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

Plus she was older and the writers were able to do a lot more with her so it was a great time to return.

en.wikipedia.org

Between 1956 and 1961 he was a writer of publicity texts for tourism agencies (3).

en.wikipedia.org

By 1934 he had started to earn a living as a writer.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jan Dietrich Müller is the Senior VP for Communications Strategy and PR Programs at Deutsche Post DHL.He holds an MA in Philosophy and a PhD in Rhetoric from Tübingen University and started his career in politics as speech writer for Angela Merkel and campaign strategist for the Christian Democrats.

www.delivering-tomorrow.com

Dr. Jan Dietrich Müller leitet die Abteilung " Communications Strategy and PR Programs " bei Deutsche Post DHL. Er studierte Philosophie und promovierte in Rhetorik an der Universität Tübingen.Seine Karriere begann in der Politik als Redenschreiber für Angela Merkel und als Kampagnenstratege für die CDU.

www.delivering-tomorrow.com