Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
выпала
starker
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] PRZYM.

1. stark landscape:

stark (bare)
karg <karger, kargste>
stark (austere)
schlicht
stark room
spartanisch eingerichtetes Zimmer

2. stark (obvious):

stark
krass
in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
stark reality
die harte Realität
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark reminder
ernst zu nehmende Erinnerung

3. stark przyd., ndm. (sheer):

stark
total
stark madness
absoluter Wahnsinn pot.

II. stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] PRZYSŁ. ndm.

stark naked
splitterfasernackt pot.
stark raving [or staring] mad żart. iron.
völlig übergeschnappt pot.
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen pot. [o. ausrasten]
stark reminder
unübersehbares Mahnmal
stark [or Am buck][or Am butt]naked pot.
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw C. stehen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
splitter(faser)nackt
stark naked
splitter(faser)nackt
stark naked
pudelnackt
stark naked
ein krasser Gegensatz
a stark contrast
einen [krassen] Gegensatz zu etw C. bilden
to be in stark contrast to sth
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in stark contrast to sb/sth
in krassem Gegensatz zu jdm/etw
the stark reality is that ...
Tatsache ist, dass ...
stark raving [or staring] mad żart. iron.
völlig übergeschnappt pot.
stark [or Am buck][or Am butt]naked pot.
splitter[faser]nackt
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw C. stehen
[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt pot.
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen pot. [o. ausrasten]
stark von jdm/etw abstechen
to be in [stark] contrast to sb/against sth
einen [krassen] Gegensatz zu etw C. bilden
to be in stark contrast to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As she names these objects, she finds them to be reminders of human endeavor, past and present, though in themselves they are transient.
en.wikipedia.org
Bulk messaging is commonly used for alerts, reminders, marketing but also for information and communication between both staff and customers.
en.wikipedia.org
The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.
en.wikipedia.org
The text can also be used as a reminder of one's accomplishments at a later time.
en.wikipedia.org
The colors are an important reminder of the school's past.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The Golf course Budersand Sylt is a classical 18-hole links course surrounded by the stark Sylt dune landscape and lush heathland, interspersed with undulating waves of marram grass.
[...]
www.budersand.de
[...]
Der GC Budersand Sylt als typischer 18-Loch Links Course ist geprägt von der kargen Sylter Dünenlandschaft und den üppigen Heideflächen, welche sich mit wogendem Strandhafer abwechseln.
[...]
www.budersand.de

Przeszukaj słownik