STEP-BY-STEP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

step-by-ˈstep PRZYSŁ. ndm.

step-by-step

stufenweise

niemiecki

angielski

Po·li·tik <-, -en> [poliˈti:k] RZ. r.ż.

1. Politik kein l.mn.:

Politik (die politische Welt)

politics + l.poj. cz., no rodz.

Politik (Politiker)

politicians l.mn.

Politik (die Regierung)

the government

in die Politik gehen

to go into politics

über Politik reden

to talk [about] politics

2. Politik (politischer Standpunkt):

Politik

politics + l.poj. cz., no rodz.

die/eine Politik einer S. D.

the politics of sth

3. Politik (Strategie):

Politik

policy

eine bestimmte Politik betreiben [o. verfolgen]

to pursue a certain [or particular] policy

eine Politik der kleinen Schritte

a step-by-step [or gradualist] policy

stufenweise

step by step

Zug um Zug

step by step

Stufe um Stufe

step by step

Zug um Zug (schrittweise)

step by step

Schritt nach Schritt

step by step

Schritt um Schritt

step by step

Schritt für Schritt

step by step

Punkt für Punkt/Schritt für Schritt

point by point/step by step

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

step-by-step PRZYSŁ. INW.-FIN.

step-by-step

stufenweise

niemiecki

angielski

stufenweise PRZYSŁ. INW.-FIN.

stufenweise

step-by-step

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This movement is usually used as a step before the horse is asked for a pirouette, and also to improve turns for jumping courses.

en.wikipedia.org

A step-up transformer with a greater leakage inductance value is suitable for use in this case.

en.wikipedia.org

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Exercise power, balance and skill on a wall that is built to challenge you on a step-by-step basis.

www.davos.ch

Üben Sie sich in Kraft, Gleichgewicht und Geschicklichkeit an einer Wand, die dafür gebaut ist, Sie stufenweise herauszufordern.

www.davos.ch

Exercise power, balance and skill on a wall that challenges you on a step-by-step basis.

www.davos.ch

Üben Sie sich in Kraft, Gleichgewicht und Geschicklichkeit an einer Wand, die Sie stufenweise herausfordert.

www.davos.ch

Step-by-step adjustable belt tension Optimum moulding result even with differing product weights

www.wpbakerygroup.org

Bandspannung stufenweise verstellbar Auch bei differierendem Produktgewicht optimales Wirkergebnis

www.wpbakerygroup.org

These views assist you in the step-by-step creation of a manual report.

www.energy.siemens.com

Über diese Ansichten werden Sie stufenweise bei der Erstellung eines manuellen Berichtes geführt.

www.energy.siemens.com

In the case of social assistance benefits recipients with multiple problems in situations of permanent unemployment, however, step-by-step multidimensional support offers will have the best chances at medium- or long-term integration success.

www.lrsocialresearch.at

Im Falle von SH-BezieherInnen mit multiplen Problemen in zementierten erwerbsfernen Lagen werden allerdings stufenweise und mehrdimensional ausgerichtete Unterstützungsangebote den besten mittel- oder längerfristigen Integrationserfolg verbuchen können.

www.lrsocialresearch.at