STEP-DOWN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

step-down trans·ˈform·er RZ. ELEKT.

step-down transformer

Abwärtstransformator r.m. spec.

step-down transformer

Abspanntrafo r.m. spec.

I. step down CZ. cz. nieprzech.

1. step down (resign):

step down

zurücktreten

step down

sein Amt niederlegen

he stepped down as captain/from the captaincy

er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück

2. step down PR.:

step down witness

den Zeugenstand verlassen

II. step down CZ. cz. przech.

to step down ⇆ sth

etw verringern [o. reduzieren]

to step down production

die Produktion drosseln [o. pot. zurückfahren]

to step down voltage

die Spannung heruntertransformieren

niemiecki

angielski

zurücktreten (seinen Rücktritt erklären)

to step down

abdanken

to step down

[von etw C.] abtreten

to step down [from sth]

den [o. seinen] Hut nehmen müssen pot.

to have to step [or stand] down

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

step-down RZ. FIN.

step-down (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf abnehmen)

Step-down r.m.

niemiecki

angielski

Step-down RZ. r.m. FIN.

Step-down (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf abnehmen)

step-down

Present

I	step down
you	step down
he/she/it	steps down
we	step down
you	step down
they	step down

Past

I	stepped down
you	stepped down
he/she/it	stepped down
we	stepped down
you	stepped down
they	stepped down

Present Perfect

I	have	stepped down
you	have	stepped down
he/she/it	has	stepped down
we	have	stepped down
you	have	stepped down
they	have	stepped down

Past Perfect

I	had	stepped down
you	had	stepped down
he/she/it	had	stepped down
we	had	stepped down
you	had	stepped down
they	had	stepped down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tom finally agrees to step down after the baby is born and takes a bottle of wine and drinks it on the porch alone.

en.wikipedia.org

In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.

en.wikipedia.org

He agreed to step down as army chief.

en.wikipedia.org

The tallest of these buildings should be 12 storeys and step down, avoiding the use of false ground levels.

en.wikipedia.org

The album was a serious step down in the band's popularity.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team announced that Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

www5.mercedes-benz.com

Das MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Team gibt bekannt, dass Ross Brawn zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurücktreten wird.

www5.mercedes-benz.com

Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

www5.mercedes-benz.com

Ross Brawn tritt zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurück.

www5.mercedes-benz.com

At the end of the year, Dr. Gosebruch steps down.

www.museum-folkwang.de

Ende des Jahres tritt Dr. Gosebruch zurück.

www.museum-folkwang.de

Mestorf stepped down from her position as director of the Kiel Museum on 1 April 1909.

www.uni-kiel.de

Am 1. April 1909 trat Mestorf von ihrem Posten als Direktorin des Kieler Museums zurück.

www.uni-kiel.de

Events of superior force entitle us, the delivery around the duration hindrance or because of and postpone one of adequate initial period the still not fulfilled part of the contract step down.

www.schmitz-stoffe.de

3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.

www.schmitz-stoffe.de