Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
X
Variante
Czy miałeś na myśli?
variance ,
variant ,
perianth ,
covariance ,
invariant ,
ovarian ,
Aquarian ,
Bavarian ,
Canarian ,
Calgarian ,
Hungarian ,
mix variance ,
variance type ,
ovarian cycle ,
riparian zone ,
Bavarian Forest ,
budget variance ,
Casparian strip ,
splice variants ,
variance amount ,
genetic variance ,
Hungarian Plain ,
agrarian structure ,
measured variable ,
unit cost variance ,
individual variance ,
continuous variation ,
variance/co-variance model ,
lub
variance/co-variance procedure

w słowniku PONS

I. vari·ant [ˈveəriənt, Am ˈver-] RZ.

variant
Variante r.ż. <-, -n>

II. vari·ant [ˈveəriənt, Am ˈver-] RZ. modifier

variant
variierend
variant
unterschiedlich
variant spelling
Rechtschreibvariante r.ż.

in·vari·ant [ɪnˈveəriənt, Am ˈveri] PRZYM. ndm.

invariant
invariabel
invariant
unveränderlich

vari·ance [ˈveəriən(t)s, Am ˈver-] RZ.

1. variance no pl form. (at odds):

to be at variance with sth
mit etw C. nicht übereinstimmen
to be at variance with sth
sich B. von etw C. unterscheiden
to be at variance with the facts
an den Tatsachen vorbeigehen

2. variance no pl (variation):

variance
Abweichung r.ż. <-, -en>
a variance in temperature
Temperaturschwankungen pl

3. variance Am PR. (special permission):

variance
Sondergenehmigung r.ż. <-, -en>
zoning variance
Ausnahmegenehmigung vom Bauamt

4. variance MAT.:

variance
Varianz r.ż. <-, -en>

I. Ba·var·ian [bəˈveəriən, Am -ˈveri-] PRZYM.

Bavarian
bay[e]risch

II. Ba·var·ian [bəˈveəriən, Am -ˈveri-] RZ.

Bavarian
Bayer(in) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

ovar·ian [əʊˈveəriən, Am oʊˈveri] PRZYM. ndm.

ovarian
Eierstock- spec.
ovarian
ovarial
ovarian cancer
Eierstockkrebs r.m.
ovarian cancer
Ovarialkarzinom r.n. spec.
ovarian cyst
Zyste r.ż. am Eierstock

co·vari·ance [kəʊˈʌeəriən(t)s, Am koʊˈveri-] RZ. MAT., FIN.

covariance
Kovarianz r.ż.

I. Aquar·ian [əˈkweəriən, Am əˈkwer-] RZ.

Aquarian
Wassermann r.m.
to be an Aquarian
ein Wassermann r.m. sein

II. Aquar·ian [əˈkweəriən, Am əˈkwer-] PRZYM.

the typical Aquarian personality
der typische Wassermann

I. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, Am -ˈgeriən] RZ.

1. Hungarian (person):

Hungarian
Ungar(in) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

2. Hungarian no pl (language):

Hungarian
Ungarisch r.n.

II. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, Am -ˈgeriən] PRZYM. ndm.

Hungarian
ungarisch

I. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] RZ.

Calgarian
Bewohner(in) r.m. (r.ż.) Calgarys <-s, ->

II. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] PRZYM.

Calgarian
aus Calgary nach rz.

I. Ca·na·rian [kəˈneəriən, Am -ˈneriən] RZ.

Canarian
Kanare(Kanarin) r.m. (r.ż.)

II. Ca·na·rian [kəˈneəriən, Am -ˈneriən] PRZYM.

Canarian
von den Kanaren nach rz.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variance/co-variance model RZ. FIN.

variance/co-variance model (Modell zur Berechnung von Marktrisiken)
Varianz-Kovarianz-Modell r.n.

variance/co-variance procedure RZ. FIN.

variance/co-variance procedure (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken)
Varianz-Kovarianz-Verfahren r.n.

unit cost variance RZ. KSIĘG.

unit cost variance
Stückkostenabweichung r.ż.

variance RZ. CTRL

variance (von einer Vorgabe)
Abweichung r.ż.
variance (von einer Vorgabe)
Varianz r.ż.

budget variance RZ. INW.-FIN.

budget variance
Budgetabweichung r.ż.

variance type RZ. PRZETW. TRANS.

variance type
Abweichungstyp r.m.

variance amount RZ. KSIĘG.

variance amount
Abweichungsbetrag r.m.

mix variance RZ. FIN.

mix variance
Mischungsvarianz r.ż.

individual variance RZ. CTRL

individual variance
Einzelvarianz r.ż.

covariance RZ. FIN.

covariance
Kovarianz r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

Bavarian Forest RZ.

Bavarian Forest
Bayrischer Wald

precipitation variation

precipitation variation
Niederschlagsvariabilität
precipitation variation
Niederschlagsschwankung

Hungarian Plain RZ.

Hungarian Plain
Ungarische Tiefebene

Bavarian Alpine Foreland

Bavarian Alpine Foreland
Bayerisches Alpenvorland

agrarian society [əˈɡreəriənsəˌsaɪəti], agricultural society

agrarian society
Agrargesellschaft

agrarian structure [əˈɡreəriən], agricultural structure RZ.

agrarian structure
Agrarstruktur

climatic variation

climatic variation
Klimaschwankung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

splice variants RZ.

splice variants
Spleißvarianten

variance [ˈveəriəns] RZ.

variance
Verschiedenheit
variance
Streuung

ovarian cycle RZ.

ovarian cycle
Ovarialzyklus

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] RZ.

genetic variance
genetische Vielfalt

continuous variation RZ.

continuous variation
kontinuierliche Variabilität

independent variable

independent variable
unabhängige Variable

riparian zone [raɪˈpeərɪənˌzəʊn] RZ.

riparian zone
Uferzone

riparian deforestation

riparian deforestation
Entwaldung der Uferzone

perianth [ˈperiænθ] RZ.

perianth
Blütenhülle (Kelch und Kronblätter unterschiedlich)

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] RZ.

Casparian strip
Kasparischer Streifen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

variance

variance
Varianz
variance
Streuung

variation

variation
Schwankung

coefficient of variation

coefficient of variation
Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature
Temperaturschwankung

variable traffic sign INFRASTR.

variable traffic sign
Wechselverkehrszeichen

variable direction sign INFRASTR.

variable direction sign
Wechselwegweiser

random variable

random variable
Zufallsgröße

variable message sign INFRASTR.

variable message sign
Wechselverkehrszeichen

variation in traffic volume LICZ. RUCHU

variation in traffic volume
Verkehrsstärkeschwankung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

meas·ured ˈvari·able RZ. TECHNOL.

measured variable
Meßgröße r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One resolution to the lek paradox involves female preferences and how preference alone will not cause a drastic enough directional selection to diminish the genetic variance in fitness.
en.wikipedia.org
The genetic variance component is very complex though, with a predicted 500-1000 genetic loci, for example, underlying the genetic variance component of autism.
www.xconomy.com
Though most genetic variance may be found within continental races, pigmentation is quite often the exception to this rule.
blogs.discovermagazine.com
In fact, predators are known for low genetic variance, along with most of the top portion of the tropic levels of an ecosystem.
en.wikipedia.org
Innate needs, like that for caloric intake, are genetically determined and therefore shared (with the usual genetic variance) among all humans.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
HTC One M8 mini Kleinere Variante des HTC-Flaggschi…
[...]
www.androidnext.de
[...]
Moto G Smartphone ist enormer Erfolg, best…
[...]
www.androidnext.de
[...]
In Leckenmoos you turn right and then follow the signs from "Hoisnrad Variante 3".
www.biketours4you.at
[...]
Beim Leckenmoos biegt man nach rechts ab und folgt ab nun der Beschilderung "Hoisnrad Variante 3".
www.biketours4you.at
[...]
That is why construction work started on the “Variante” a short while ago.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Vor kurzem wurde deshalb mit dem Bau der so genannten „Variante“ begonnen.
[...]
www.dywidag-systems.at

Przeszukaj słownik