Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

азбука
zur Seite treten
w słowniku PONS
step aside CZ. cz. nieprzech.
to step aside in favour of sb przen.
to step aside in favour of sb przen.
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
zur Seite gehen [o. podn. treten]
to step aside [or to the [or one] side]
to step aside [or to the [or one] side]
w słowniku PONS
step1 [step] RZ. no pl
step SPORT skrót od step aerobics
Step-Aerobic r.n. o r.ż.
I. step aeˈro·bics RZ. + l.poj. cz.
Step-Aerobic r.n. o r.ż.
II. step aeˈro·bics RZ. modifier
step aerobics (class, teacher):
I. step2 [step] RZ.
1. step (foot movement):
Schritt r.m. <-(e)s, -e>
to take a step[or steps] towards sth przen.
auf etw B. zusteuern
2. step (distance):
Schritt r.m. <-(e)s, -e>
3. step no pl (manner of walking):
Gang r.m. <-(e)s>
to watch [or mind] one's step przen.
to watch [or mind] one's step przen.
4. step (dance movement):
in/out of step przen.
to keep in step with sth przen.
5. step (stair):
Stufe r.ż. <-, -n>
CH a. [Stegen]tritt r.m.
step of a ladder
Sprosse r.ż. <-, -n>
mind the step
Vorsicht, Stufe!“
6. step (stage in a process):
Schritt r.m. <-(e)s, -e>
to be a [or one]step ahead [of sb]
7. step (measure, action):
Schritt r.m. <-(e)s, -e>
Vorgehen r.n. <-s>
to take steps [to do sth]
8. step Brit (stepladder):
Trittleiter r.ż. <-, -n>
9. step esp Am MUZ. (tone, semitone):
Ton r.m. <-(e)s, Töne>
II. step2 <-pp-> [step] CZ. cz. nieprzech.
1. step (tread):
über etw B. steigen
to step on sb's foot
2. step (walk):
to step into sth przen.
sich B. in etw B. stürzen
III. step2 [step] CZ. cz. nieprzech.
1. step MOT., TRANSP. (tread on):
to step on sth
auf etw B. treten
gib Gas! pot.
2. step (take advantage of):
jdn skrupellos ausnutzen [o. austr., CH ausnützen]
I. aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ. ndm.
1. aside (to one side):
2. aside (away from other people):
3. aside (for later use):
to lay sth aside
4. aside esp Am (except):
5. aside TEATR:
to say sth aside
II. aside [əˈsaɪd] RZ.
1. aside (whispered):
aside TEATR
Aparte r.ż.
2. aside (incidental):
Nebenbemerkung r.ż. <-, -en>
Wpis OpenDict
aside PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
step CZ.
step on it! pot.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
step CZ.
Present
Istep aside
youstep aside
he/she/itsteps aside
westep aside
youstep aside
theystep aside
Past
Istepped aside
youstepped aside
he/she/itstepped aside
westepped aside
youstepped aside
theystepped aside
Present Perfect
Ihavestepped aside
youhavestepped aside
he/she/ithasstepped aside
wehavestepped aside
youhavestepped aside
theyhavestepped aside
Past Perfect
Ihadstepped aside
youhadstepped aside
he/she/ithadstepped aside
wehadstepped aside
youhadstepped aside
theyhadstepped aside
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He was so ill-suited to this work that his fellow soldiers often encouraged him to step aside and draw.
en.wikipedia.org
The medium allows the ego to step aside for the message to be delivered.
en.wikipedia.org
It's not like they asked me to step aside at all.
en.wikipedia.org
The current members mostly behave as place holders and have publicly expressed their intention to step aside when more worthy candidates join.
en.wikipedia.org
Due to external pressures, he is forced to step aside from a case he has been dealing with.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
We do not teach your mind, but your heart, your emotions, your Ego, so they step aside and become calm so your Soul may carry out its service more easily.
[...]
www.regenbogentochter.at
[...]
Wir lehren nicht euren Geist, sondern euer Herz, euren Emotionalkörper, euer Ego, damit sie Platz machen und still werden, damit eure Seele ihren Dienst leichter durchführen kann.
[...]