Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

goes
Vorladung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

sum·mon [ˈsʌmən] CZ. cz. przech.

1. summon (call):

jdn rufen [o. zu sich C. bestellen]
to summon sb PR.
jdn [vor]laden

2. summon (demand):

3. summon (gather):

4. summon (evoke):

to summon up sth certain images
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
summoning
summoning
by summoning all one's strength
to summon [or cite] sb
sich B. zu etw C. ermannen
Present
Isummon
yousummon
he/she/itsummons
wesummon
yousummon
theysummon
Past
Isummoned
yousummoned
he/she/itsummoned
wesummoned
yousummoned
theysummoned
Present Perfect
Ihavesummoned
youhavesummoned
he/she/ithassummoned
wehavesummoned
youhavesummoned
theyhavesummoned
Past Perfect
Ihadsummoned
youhadsummoned
he/she/ithadsummoned
wehadsummoned
youhadsummoned
theyhadsummoned

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In battle, he attacks by using the four elements and by summoning viruses.
en.wikipedia.org
First, who are to be summoned to attend the general meetings?
en.wikipedia.org
Both men and women can be summoned in this way by the deities to be shamans.
en.wikipedia.org
He summoned twenty-one leading figures of society (notables) to hear them out.
en.wikipedia.org
Lying in it was the beautiful woman who had summoned him.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
While current systems offer assisted parallel parking in a specific spot, NVIDIA DRIVE PX can allow a car to discover open spaces in a crowded parking garage, park autonomously and then later return to pick up its driver when summoned from a smartphone.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Während aktuelle Systeme paralleles Einparken an einem bestimmten Ort anbieten, erlaubt NVIDIA DRIVE PX dem Auto beispielsweise, freie Parkplätze in einem sehr vollen Parkhaus zu finden und dort autonom einzuparken. Später fährt das Auto sogar wieder allein zum Fahrer zurück, nachdem dieser es über sein Smartphone gerufen hat.
[...]
[...]
It seems that Mary Johnson - at this time she already lived again in Sweden for many years - appeared bewildered in her former domicile in Wetzelsdorf where she summoned for her husband and her son.
www.cyranos.ch
[...]
In den 60er Jahren, als Mary Johnson längst wieder in Schweden lebte, soll sie eines Tages verwirrt in Wetzelsdorf - ihrem damaligen Wohnort - aufgetaucht sein, um nach ihrem Mann und ihrem Sohn zu rufen.
[...]
The year 342 brought the most spectacular event in the life of the philosopher, King Philip of Macedon, the unifier of Greece by military means, summoned him to his court as tutor to the Prince Alexander - Alexander the Great later.
[...]
www.merke.ch
[...]
Das Jahr 342 brachte das spektakulärste Ereignis im Leben des Philosophen: König Philipp von Makedonien, der Einiger Griechenlands mit militärischen Mitteln, rief ihn an seinen Hof als Erzieher für den Prinzen Alexander – den späteren Alexander den Grossen.
[...]
[...]
However, as the guests are summoned to the banquet, the company waits in vain in the dining hall for the singer Tannhäuser, who has left without a word and is wandering lovesick through the forests of Thuringia.
[...]
www.neuschwanstein.de
[...]
Doch als die Gäste zum festlichen Mahl gerufen werden, wartet man im Speisesaal vergeblich auf den Sänger Tannhäuser, der ohne ein Wort aufgebrochen ist und liebeskrank durch die Wälder Thüringens zieht.
[...]
[...]
In 1864 he summoned Wagner to him and thus rescued him from a serious financial crisis.
[...]
www.schlosslinderhof.de
[...]
1864 rief er Wagner zu sich und rettete ihn damit aus größter Not.
[...]

Przetłumacz "summoning" w innych językach