Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
anatomica
verlockt
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
tempt [tempt] CZ. cz. przech.
1. tempt (entice):
to tempt sb
jdn in Versuchung führen
to be tempted
schwachwerden
to be tempted to do sth
versucht sein, etw zu tun
to tempt sb to do [or into doing] sth
jdn dazu verleiten [o. verführen] [o. bringen] , etw zu tun
to tempt the appetite
den Appetit anregen
2. tempt (attract):
to tempt sb
jdn reizen [o. locken]
the sunny day tempted me into shorts and T-shirt
der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen
zwroty:
to tempt fate [or providence]
das Schicksal herausfordern
to be sorely tempted to do sth
stark versucht sein, etw zu tun
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
jdn gelüstet es, etw zu tun
sb is tempted to do sth
sich B. von jdm/etw ködern lassen
to be tempted by sb/sth
in Versuchung geraten [o. kommen][, etw zu tun]
to be tempted [to do sth]
jdn locken
to tempt sb
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
I'm [very] tempted by your offer
jdn versuchen
to tempt sb
versucht sein, etw zu tun
to be tempted to do sth
jdn zu etw C. verführen
to tempt sb to sth
ich will's ja nicht beschreien, aber ...
I don't want to tempt fate but ...
es kitzelt jdn[, etw zu tun] es kitzelt mich sehr, da mitzumachen
I'm very tempted to join in
Present
Itempt
youtempt
he/she/ittempts
wetempt
youtempt
theytempt
Past
Itempted
youtempted
he/she/ittempted
wetempted
youtempted
theytempted
Present Perfect
Ihavetempted
youhavetempted
he/she/ithastempted
wehavetempted
youhavetempted
theyhavetempted
Past Perfect
Ihadtempted
youhadtempted
he/she/ithadtempted
wehadtempted
youhadtempted
theyhadtempted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to be tempted to do sth
versucht sein, etw zu tun
the sunny day tempted me into shorts and T-shirt
der sonnige Tag verlockte mich dazu, Shorts und T-Shirt zu tragen
to be sorely tempted to do sth
stark versucht sein, etw zu tun
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
anybody would be tempted by a salary like that
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
I'm [very] tempted by your offer
in Versuchung geraten [o. kommen][, etw zu tun]
to be tempted [to do sth]
versucht sein, etw zu tun
to be tempted to do sth
jdn gelüstet es, etw zu tun
sb is tempted to do sth
es reizt mich sehr, für ein paar Jahre ins Ausland zu ziehen
I'm very tempted to go overseas for a couple of years
es kitzelt jdn[, etw zu tun] es kitzelt mich sehr, da mitzumachen
I'm very tempted to join in
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
They, and it, will be sorely missed, he said.
en.wikipedia.org
Schools were sorely pressed to meet the needs.
en.wikipedia.org
Touted by advertisers as the biggest blast in the world; many of the spectators were sorely disappointed when the blast finally occurred.
en.wikipedia.org
In the face of the imperial armies, and their sheer size, this was a sorely needed acquisition.
en.wikipedia.org
He is sorely disappointed when he learns that he has been assigned to a neighbourhood police centre.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Will you survive the corruption or be tempted by its power?
[...]
www.swtor.com
[...]
Könnt ihr die Korrumpierung überleben, oder werdet ihr von ihrer Macht in Versuchung geführt?
[...]
www.swtor.com
[...]
OTTO KERN LUXURE Masculin – a charismatic masculine oriental fragrance which captivates and tempts.
[...]
www.m-w.de
[...]
OTTO KERN LUXURE Masculin – ein männlich-orientalischer Duft, der betört und in Versuchung führt.
[...]
www.m-w.de
[...]
but then come together again, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.
www.bibleserver.com
[...]
Dann kommt wieder zusammen, damit euch der Satan nicht in Versuchung führt, wenn ihr euch nicht enthalten könnt.
www.bibleserver.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tempted" w innych językach

angielski
arabski