Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
темнеет
geschlagen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. thrash [θræʃ] CZ. cz. przech.

1. thrash (beat):

to thrash sb
jdn verprügeln [o. pot. verdreschen] [o. CH a. abschlagen] pot.
to thrash the life out of sb
jdm die Seele aus dem Leib prügeln
to thrash sb to within an inch of his/her life
jdn windelweich prügeln pot.
to get thrashed
Prügel beziehen

2. thrash przen. pot. (defeat):

to thrash sb
jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II. thrash [θræʃ] CZ. cz. nieprzech. lit.

thrash
sausen
thrash
rasen

I. thrash about, thrash around CZ. cz. nieprzech.

to thrash about [or around]
um sich B. schlagen
to thrash about [or around] fish
zappeln
to thrash about [or around] (in bed)
sich B. hin und her werfen [o. wälzen]
he slept badly, thrashing about all night
er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere

II. thrash about, thrash around CZ. cz. przech.

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony
das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

thrash out CZ. cz. przech.

1. thrash out pot. (discuss):

to thrash out ⇆ sth
etw ausdiskutieren

2. thrash out (produce by discussion):

to thrash out ⇆ sth
etw aushandeln [o. vereinbaren]
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Geschrammel MUZ. slang (deftige Musik)
thrash
jdn verdreschen
to thrash sb
jdn verkeilen
to thrash sb
jdn verprügeln (als Strafe)
to thrash sb
jdn dreschen
to thrash sb
jdn prügeln
to thrash [or beat] sb
jdn an die Wand spielen SPORT
to thrash sb
Present
Ithrash
youthrash
he/she/itthrashes
wethrash
youthrash
theythrash
Past
Ithrashed
youthrashed
he/she/itthrashed
wethrashed
youthrashed
theythrashed
Present Perfect
Ihavethrashed
youhavethrashed
he/she/ithasthrashed
wehavethrashed
youhavethrashed
theyhavethrashed
Past Perfect
Ihadthrashed
youhadthrashed
he/she/ithadthrashed
wehadthrashed
youhadthrashed
theyhadthrashed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony
das verletzte Tier schlug voller Qual um sich
to thrash the life out of sb
jdm die Seele aus dem Leib prügeln
to thrash sb to within an inch of his/her life
jdn windelweich prügeln pot.
to get thrashed
Prügel beziehen
jdn prügeln
to thrash [or beat] sb
jdm als Heiliger Geist erscheinen, jdm den Heiligen Geist schicken WOJSK., SZK. przest. slang
to don fancy dress at night and thrash sb sleeping in bed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But he is thrashed by nazar and his men.
en.wikipedia.org
According to eyewitnesses, the policemen thrashed men and women who protested, and later arrested about a dozen people including women.
en.wikipedia.org
He was pinned under a broken mastbeam and thrashed about the face by a loose halyard, whose metal-capped end gouged out his eye.
en.wikipedia.org
Anyone who failed to wear a sprig of oak risked being pelted with bird's eggs or thrashed with nettles.
en.wikipedia.org
His comedy sequences typically end with him getting soundly thrashed and a closing one-liner from him bemoaning his situation or antagonists.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "thrashed" w innych językach

angielski
arabski