VOICE-ENABLED COMPUTER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

voice-en·abled com·ˈput·er RZ. TELEK., INT

voice-enabled computer

Sprachcomputer r.m. <-s, ->

Sprachcomputer

voice computer

I. voice [vɔɪs] RZ.

1. voice (of person):

voice

Stimme r.ż. <-, -n>

her voice broke with emotion

ihre Stimme brach vor Rührung

this is the voice of experience talking

ich spreche aus Erfahrung

the voice of conscience

die Stimme des Gewissens

to have an edge to one's voice

eine [gewisse] Schärfe in der Stimme haben

to listen to the voice of reason

auf die Stimme der Vernunft hören

to like the sound of one's own voice

sich B. selbst gerne reden hören

tone of voice

Ton r.m. <-(e)s, Töne>

don't speak to me in that tone of voice!

sprich nicht in diesem Ton mit mir!

at the top of one's voice

in [o. mit] voller Lautstärke

husky/throaty voice

heisere/kehlige Stimme

hushed voice

gedämpfte Stimme

hushed voice (whisper)

Flüsterstimme r.ż. <-, -n>

inner voice

innere Stimme

singing voice

Singstimme r.ż. <-, -n>

sb's voice is breaking

jd ist im Stimmbruch

to give voice to sth

etw aussprechen

to keep one's voice down

leise sprechen

to lower/raise one's voice

seine Stimme senken/erheben

2. voice (ability to speak, sing):

voice

Artikulationsfähigkeit r.ż. podn.

to be in good/magnificent voice

gut/hervorragend bei Stimme sein

to lose one's voice

seine Stimme verlieren

3. voice (opinion):

voice

Stimme r.ż. <-, -n>

voice

Meinung r.ż. <-, -en>

to make one's voice heard

sich C. Gehör verschaffen

with one voice

einstimmig

4. voice (agency expressing opinion):

voice

Stimme r.ż. <-, -n>

voice

Stimmrecht r.n. <-(e)s> kein pl

to give sb a voice

jdm ein Mitspracherecht einräumen

5. voice MUZ.:

voice

Stimmlage r.ż. <-, -n>

6. voice (in grammar):

active/passive voice

Aktiv/Passiv r.n.

zwroty:

a voice crying in the wilderness

die Stimme eines Rufenden in der Wüste przen.

II. voice [vɔɪs] CZ. cz. przech.

to voice sth

etw zum Ausdruck bringen

to voice a complaint

eine Beschwerde vorbringen

to voice a desire

einen Wunsch aussprechen

com·put·er [kəmˈpju:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

computer

Computer r.m. <-s, ->

computer

Rechner r.m. <-s, ->

to do sth by [or on]computer

etw mit dem Computer bearbeiten

to record sth on computer

etw mit dem Computer erfassen

Wpis OpenDict

computer RZ.

My Computer (Microsoft Windows) INF.

Arbeitsplatz r.m.

voice-enabled computer RZ. IT

voice-enabled computer (Medium beim Telefonbanking)

Sprachcomputer r.m.

Sprachcomputer (Medium beim Telefonbanking)

voice-enabled computer

Present

I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past

I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect

I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect

I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.

en.wikipedia.org

She was unpretentious, shy and devout, and possessed a crystal-clear soprano voice projected with a wistful quality and earnestness that audiences found touching.

en.wikipedia.org

He was noted more for his histrionic skills than for his voice, however.

en.wikipedia.org