Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

furchteinflößende
Mengenindex

w słowniku PONS

vol·ume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] RZ.

1. volume no pl (space):

Volumen r.n. <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

Umfang r.m. <-(e)s, -fänge>
Umsatzvolumen r.n. <-s, ->
Verkehrsaufkommen r.n. <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

Lautstärke r.ż. <-, -n>

4. volume (control dial):

Lautstärkeregler r.m. <-s, ->

5. volume (book of set):

Band r.m. <-(e)s, Bände>

zwroty:

über etw B. Bände sprechen pot.

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] RZ.

1. index < pl -es> of sources:

Index r.m. <-(es), -e>
Katalog r.m. <-(e)s, -e>
Register r.n. <-s, ->
Verzeichnis r.n. <-ses, -se>
Index r.m. <-(es), -e>
Kartei r.ż. <-, -en>
Indexzahl r.ż.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.
Index r.m. <-(es), -e> spec.
index GOSP.
Indexzahl r.ż. spec.
index GIEŁD.
Aktienindex r.m. <-(es), -e>
index GIEŁD.
Börsenindex r.m. <-(es), -e>
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index r.m. spec.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

Hinweis r.m. <-es, -e> auf +B.
Anzeichen r.n. <-s, -> für +B.

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books

5. index < pl indices> MAT.:

Index r.m. <-(es), -e> spec.

6. index INF. (address to use):

Index r.m. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

Index r.m. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] CZ. cz. przech.

1. index (create index):

to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer
to index sth on computer

2. index (record in index):

to index sth in book
to index sth in library
to index sth on computer

3. index usu passive GOSP. (link to):

an etw B. gekoppelt [o. spec. indexiert] sein
to index sth

4. index MAT.:

to index sth
Wpis OpenDict

volume

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

volume index RZ. RYNK. I KONK.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

volume RZ. FIN.

Volumen r.n.
Umfang r.m.

index RZ. KSIĘG.

index RZ. FIN.

Index r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

index [ˈɪndeks] RZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

volume

Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Manufacturing output doubled, from a volume index of 109 in 1939 to 239 in 1943.
en.wikipedia.org
An interior volume index is calculated from the combined passenger and trunk or cargo space.
en.wikipedia.org
Passenger car classes are defined based on interior volume index or seating capacity, except the ones classified as special vehicle.
en.wikipedia.org
As compared to a price index, a volume index takes into account price changes and reflects the level of production without inflation.
en.wikipedia.org
The volume index of industrial production in current prices compared with the previous year, accounted for 131.1%.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.
www.rolandberger.de
[...]
Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.
[...]
Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion
www.rolandberger.de
[...]
Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro
[...]
Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.
[...]
www.giz.de
[...]
Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.
[...]
[...]
for volumes up to 50 litres of water
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
für Volumen bis 50 Liter Wasser
[...]
[...]
Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE
[...]