WINGED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

winged [wɪŋd] PRZYM. ndm.

1. winged ZOOL.:

winged: mit Flügeln nach rz.

2. winged BOT.:

winged seeds: geflügelt

3. winged (with projections):

winged: Flügel-

4. winged przen. (apposite):

winged words: geflügelte Worte

I. wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL.:

wing of bird: Flügel r.m. <-s, ->

wing of bird: Schwinge r.ż. <-, -n> lit.

to clip a bird's wings: einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings przen.: jdm die Flügel stutzen

to give sb wings przen.: jdm Flügel verleihen przen.

to spread [or stretch] one's wings: die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings przen. children: flügge werden pot.

to take wing lit.: davonfliegen

to take wing lit.: losfliegen

to take sb/sth under one's wing also przen.: jdn/etw unter seine Fittiche nehmen pot. a. przen.

on the wing: im Flug

to be on wings przen.: schweben

2. wing LOT.:

wing: Flügel r.m. <-s, ->

wing: Tragfläche r.ż. <-, -n>

3. wing ARCHIT.:

wing of building: Flügel r.m. <-s, ->

go to the outpatients' wing: gehen Sie zur Ambulanz

4. wing P.NOŻ.:

wing: Flügel r.m. <-s, ->

to play left/right wing: links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing: auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing: über den linken Flügel

5. wing TEATR:

the wings pl: die Kulissen

to be waiting in the wings: in den Kulissen warten

to be waiting in the wings przen.: schon in den Startlöchern sitzen [und warten] przen.

6. wing + l.poj./pl cz. POLIT.:

wing: Flügel r.m. <-s, ->

the left/right wing: der linke/rechte Flügel

7. wing WOJSK. (of battle formation):

wing: Flügel r.m. <-s, ->

wing: Flanke r.ż. <-, -n>

8. wing Brit MOT.:

wing: Kotflügel r.m. <-s, ->

9. wing + l.poj./pl cz. WOJSK.:

wing (air force unit): Geschwader r.n. <-s, ->

(pilot's badge) wings pl: Pilotenabzeichen r.n.

to earn one's wings: sich C. die [ersten] Sporen verdienen

zwroty:

on a wing and a prayer: mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (fly):

to wing one's way: [dahin]fliegen

to wing one's way przen. (travel fast): dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ŁOW.: einen Vogel flügeln spec.

to wing a bird ŁOW.: einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb: jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth: etw schicken

to wing sth przen. (spur on): etw beflügeln podn. lit.

4. wing pej. pot. (improvise):

to wing it: etwas aus dem Ärmel schütteln pot.

III. wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing: fliegen <flog, geflogen>

ˈfixed-wing PRZYM. przyd., ndm. LOT.

fixed-wing: mit starren Flügeln nach rz.

left-ˈwing PRZYM.

left-wing: linksgerichtet orzecz.

left-wing: links

left-wing views: linke Ansichten

left ˈwing RZ. + l.poj./pl cz.

1. left wing (in politics):

the left wing: die Linke

the left wing of the party: der linke Parteiflügel

2. left wing WOJSK., SPORT:

the left wing: der linke Flügel

ˈdel·ta wing RZ. LOT.

delta wing: Deltaflügel r.m.

ˈmono-wing PRZYM. ndm. LOT.

mono-wing: mit einer Tragfläche nach rz.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

geflügelt: winged

Flügelaltar: winged altar

Krickente: green-winged teal

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

green-winged orchid

green-winged orchid: Kleines Knabenkraut

wing petal RZ.

wing petal: Flügel

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Hühnerflügel: chicken wing

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Kameradschaft: extreme right-wing comradeship

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the left wing of the party: der linke Flügel der Partei

to play on the left/right wing: auf der linken/rechten Seite spielen

your wing mirror has fallen off: dein Außenspiegel ist abgefallen

the liberal wing of a party: der linke Parteiflügel

the left wing of the party: der linke Parteiflügel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A caret wing is a delta wing with longitudinal conical or triangular slots or strakes.

en.wikipedia.org

Kingfisher is in the shape of cropped delta wing with winglets, which is pointing downward.

en.wikipedia.org

The delta wing, while excellent for a fast-climbing interceptor, meant any form of turning combat led to a rapid loss of speed.

en.wikipedia.org

Additionally, a delta wing is a naturally rigid structure which requires little stiffening.

en.wikipedia.org

Aerodynamic features of the type included its adoption of the new delta wing and a large tailplane.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Her winged sofa Sigmund is almost a classic already, a resting place for modern souls that can be transformed in no time into a chaise longue or sleeping area.

www.formguide.de

[...]

Fast schon als Klassiker gilt ihr mit Flügeln versehenes Sofa Sigmund, ein Ruheplatz für moderne Seelen, das sich im Nu in eine Liegefläche oder eine Chaiselongue verwandeln lässt.

www.formguide.de

[...]

unusual catapult mechanisms, enormous palettes of flashy colours, winged machines and, lo and behold, an enormous planetarium…

[...]

www.gardaland.it

[...]

ungewöhnliche Vorrichtungen, große Paletten mit wunderschönen Farben, Autos mit Flügeln und hört hört ein riesengroßes Planetarium …

[...]

www.gardaland.it

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "winged" w innych językach