Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Auswerfen
Liquiditätsabfluss
w słowniku PONS
I. with·draw <-drew, -drawn> [wɪðˈdrɔ:, Am esp -ˈdrɑ:] CZ. cz. przech.
1. withdraw (remove):
to withdraw sth
etw herausziehen
to withdraw one's hand
seine Hand zurückziehen
2. withdraw (from bank account):
to withdraw sth [from an account]
etw [von einem Konto] abheben
3. withdraw (take back):
to withdraw sth coins, notes, stamps
etw einziehen [o. aus dem Verkehr ziehen]
to withdraw sth Brit GOSP. goods
etw zurückrufen
to withdraw sb a team, sportsmen
jdn abziehen
to withdraw an ambassador
einen Botschafter zurückrufen
to withdraw forces/troops WOJSK.
Streitkräfte/Truppen abziehen
to withdraw sb from school
jdn von der Schule nehmen
4. withdraw (cancel):
to withdraw an accusation
eine Anschuldigung zurücknehmen
to withdraw an action PR.
eine Klage zurückziehen
to withdraw a charge
eine Anklage fallenlassen
to withdraw funding
seine Zahlungen einstellen
to withdraw one's labour Brit form.
die Arbeit niederlegen
to withdraw one's statement PR.
seine Aussage zurückziehen
to withdraw one's support for sth
etw nicht mehr unterstützen
5. withdraw ADM. (revoke):
to withdraw sth from sb
jdm etw entziehen
II. with·draw <-drew, -drawn> [wɪðˈdrɔ:, Am esp -ˈdrɑ:] CZ. cz. nieprzech.
1. withdraw (leave):
withdraw
sich B. zurückziehen
2. withdraw WOJSK. (retreat):
withdraw
sich B. zurückziehen [o. absetzen]
3. withdraw (stop taking part in):
withdraw
sich B. zurückziehen
to withdraw from college
vom College abgehen
to withdraw from public life
sich B. aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
to withdraw from public life esp Brit SPORT
nicht antreten
to withdraw from a match
zu einem Spiel nicht antreten
4. withdraw przen. (become incommunicative):
withdraw
sich B. zurückziehen
to withdraw into a fantasy world/oneself
sich B. in eine Fantasiewelt/in sich B. selbst zurückziehen
to withdraw into silence
in Schweigen verfallen
5. withdraw (practise coitus interruptus):
withdraw
Geschlechtsverkehr unterbrechen
with·drawn [wɪðˈdrɔ:n, Am esp -ˈdrɑ:n] PRZYM.
withdrawn
introvertiert
withdrawn
verschlossen
liq·uid·ity [lɪˈkwɪdəti, Am -ət̬i] RZ. no pl
1. liquidity CHEM.:
liquidity
Flüssigkeit r.ż. <-, -en>
2. liquidity FIN.:
liquidity
Zahlungsfähigkeit r.ż. <-> kein pl
liquidity
Liquidität r.ż. <-> spec.
to have a liquidity problem
ein Liquiditätsproblem haben podn.
liquidity in euro
Euro-Liquidität r.ż.
Wpis OpenDict
withdraw CZ.
to withdraw one's consent to do sth
seine Einwillung zu etw (dat) widerrufen
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
withdrawn liquidity RZ. KSIĘG.
withdrawn liquidity
Liquiditätsabfluss r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Liquiditätsabfluss
withdrawn liquidity
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
withdraw CZ. cz. przech. PR. GOSP.
withdraw
entziehen
withdraw CZ. cz. przech. PRZETW. TRANS.
withdraw
abheben
withdraw CZ. cz. przech. FIN.
withdraw (Banknoten)
einziehen
withdraw CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.
withdraw (rückgängig machen)
zurückziehen
withdraw CZ. cz. nieprzech. RYNK. I KONK.
withdraw (aus einem Zusammenschluss)
ausscheiden
liquidity RZ. INW.-FIN.
liquidity
Liquidität r.ż.
liquidity
Zahlungsfähigkeit r.ż.
liquidity
Liquidity r.ż.
Present
Iwithdraw
youwithdraw
he/she/itwithdraws
wewithdraw
youwithdraw
theywithdraw
Past
Iwithdrew
youwithdrew
he/she/itwithdrew
wewithdrew
youwithdrew
theywithdrew
Present Perfect
Ihavewithdrawn
youhavewithdrawn
he/she/ithaswithdrawn
wehavewithdrawn
youhavewithdrawn
theyhavewithdrawn
Past Perfect
Ihadwithdrawn
youhadwithdrawn
he/she/ithadwithdrawn
wehadwithdrawn
youhadwithdrawn
theyhadwithdrawn
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.
en.wikipedia.org
The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.
en.wikipedia.org
For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.
www.theglobeandmail.com
When orders came to pull back, he voluntarily stayed behind and provided covering fire so that the rest of his unit could withdraw.
en.wikipedia.org
What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
And you can withdraw this money at any time.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
Und dieses Geld kannst Du jederzeit abheben.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
Due to the fact, that this customer is also a "standard" customer, he is allowed to use everything that Customer is allowed to use - withdraw money.
www.sparxsystems.de
[...]
Da der Kunde der eigenen Bank auch ein Kunde ist, darf er natürlich alles was ein Kunde darf, somit auch Geld abheben.
www.sparxsystems.de
[...]
Why do I need to verify my identity before I can withdraw funds from my Australian wallet?
[...]
www.betfair.com
[...]
Warum muss meine Identität bestätigt werden, bevor ich Geld von meinem australischen Wettkonto abheben kann?
[...]
www.betfair.com
[...]
In case you withdraw any of your funds before completing the rollover requirements, all bonus balance (including profits generated from the bonus) will be forfeited.
[...]
www.titanbet.com
[...]
Falls Sie Ihre Gelder abheben bevor Sie die Wettanforderungen vervollständigt haben, werden alle Boniguthaben (einschliesslich generierte Gewinne aus dem Bonus) verfallen.
[...]
www.titanbet.com
[...]
You can withdraw cash from ATMs and at banks with your credit card.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
An Geldautomaten und in Banken können Sie mit der Kreditkarte Geld abheben.
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de

Przeszukaj słownik