CHANNEL TUNNEL po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

Channel Tunnel [ˌtʃænlˈtʌnl]

Channel Tunnel

tunnel r.m. della Manica

angielski

włoski

cut channel, tunnel

scavare

włoski

angielski

tunnel della Manica

Channel Tunnel

il tunnel della Manica

the Channel Tunnel, Eurotunnel

I. tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] RZ.

tunnel

tunnel r.m.

tunnel

traforo r.m.

to use a tunnel

usare or imboccare un tunnel

II. tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled Am> [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] CZ. cz. przech.

tunnel

traforare, scavare un tunnel in

III. tunnel <forma in -ing ecc. tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled Am> [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] CZ. cz. nieprzech.

tunnel

scavare un tunnel

IV. tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

vedere la fine del tunnel

I. channel [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] RZ.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale r.m.

channel

condotto r.m.

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale r.m.

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before rz. crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel przen.

canale r.m.

channel przen.

via r.ż.

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale r.m.

to change channels

cambiare canale

to flick channels pot.

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT. (flute):

channel

scanalatura r.ż. (della colonna)

7. channel TECHNOL. (groove):

channel

scanalatura r.ż.

8. channel INF.:

channel

canale r.m.

II. channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] CZ. cz. przech.

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) przen.:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT.:

channel column

scanalare

Channel Tunnel RZ.

Channel Tunnel

tunnel r.m. della Manica ndm.

I. tunnel [ˈtʌ·nl] RZ.

1. tunnel ARCHIT.:

tunnel

tunnel r.m. ndm.

2. tunnel MINER.:

tunnel

galleria r.ż.

II. tunnel [ˈtʌ·nl] CZ. cz. nieprzech.

tunnel

scavare una galleria

III. tunnel [ˈtʌ·nl] CZ. cz. przech.

tunnel

scavare una galleria in

to tunnel one's way out

scappare scavandosi una galleria

I. channel [ˈtʃæ·nl] RZ.

channel

canale r.m.

The English Channel

il Canale della Manica

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] CZ. cz. przech.

channel

canalizzare

Present

I	tunnel
you	tunnel
he/she/it	tunnels
we	tunnel
you	tunnel
they	tunnel

Past

I	tunnelled /  tunneled
you	tunnelled /  tunneled
he/she/it	tunnelled /  tunneled
we	tunnelled /  tunneled
you	tunnelled /  tunneled
they	tunnelled /  tunneled

Present Perfect

I	have	tunnelled /  tunneled
you	have	tunnelled /  tunneled
he/she/it	has	tunnelled /  tunneled
we	have	tunnelled /  tunneled
you	have	tunnelled /  tunneled
they	have	tunnelled /  tunneled

Past Perfect

I	had	tunnelled /  tunneled
you	had	tunnelled /  tunneled
he/she/it	had	tunnelled /  tunneled
we	had	tunnelled /  tunneled
you	had	tunnelled /  tunneled
they	had	tunnelled /  tunneled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She finds a tunnel and starts to follow it.

en.wikipedia.org

The tunnel is still of importance to international train traffic.

en.wikipedia.org

Bridges and tunnels are used to separate the trail from traffic when crossing the busiest streets.

en.wikipedia.org

A world of tunnels and mines, where the surface is uninhabitable.

en.wikipedia.org

The assembly is then fixed on the test section of the wind tunnel.

en.wikipedia.org