MAGIC po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. magic [Brit ˈmadʒɪk, Am ˈmædʒɪk] PRZYM.

1. magic (supernatural):

magic: magico

the Magic Flute: il Flauto Magico

2. magic (wonderful):

it's magic!: è fantastico!

II. magic [Brit ˈmadʒɪk, Am ˈmædʒɪk] RZ.

1. magic (supernatural power):

magic: magia r.ż.

to believe in magic: credere nella magia

as if by magic: come per magia, per incanto

to practise magic: praticare la magia

it works like magic!: funziona a meraviglia!

to work magic: fare (dei) miracoli

black, white magic: magia nera, bianca

to do sth by magic: fare qc per magia

2. magic (enchantment):

magic: magia r.ż.

magic: incanto r.m. (of di)

the room had lost some of its magic: la stanza aveva perso parte del suo fascino

black magic [Brit, Am ˈˌblæk ˈˌmædʒɪk] RZ.

black magic: magia r.ż. nera

magic square [Am ˈˌmædʒɪk ˈskwɛ(ə)r] RZ.

magic square: quadrato r.m. magico

magic lantern [Brit, Am ˈˌmædʒɪk ˈlæntərn] RZ.

magic lantern: lanterna r.ż. magica

magic circle [ˌmædʒɪkˈsɜkl] RZ.

magic circle: cerchio r.m. magico

magic potion [ˌmædʒɪkˈpəʊʃn] RZ.

magic potion: pozione r.ż. magica

magic bullet [Brit, Am ˈmædʒɪk ˈbʊlət] RZ. pot., żart. (medicine)

magic bullet: rimedio r.m. infallibile

there's no magic bullet: non c'è la panacea

magic carpet [Brit] RZ.

magic carpet: tappeto r.m. volante

magic wand [ˌmædʒɪkˈwɒnd] RZ.

magic wand: bacchetta r.ż. magica

white magic [Am ˈˌ(h)waɪt ˈmædʒɪk] RZ.

white magic: magia r.ż. bianca

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. magic [ˈmæ·dʒɪk] RZ.

magic: magia r.ż.

as if by magic: come per incanto

II. magic [ˈmæ·dʒɪk] PRZYM.

magic: magico, -a

magic carpet RZ.

magic carpet: tappeto r.m. volante

to wave one's magic wand: agitare la bacchetta magica

włoski

angielski

magia: magic

magia bianca/nera: white/black magic

magia: magic

magico (-a): magic

bacchetta -a: magic wand

formula -a: magic words pl

pozione -a: magic potion

formula magica: magic spell

bacchetta magica: magic wand

come per incanto: as if by magic

momento magico: magic moment

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wave one's magic wand: agitare la bacchetta magica

as if by magic: come per incanto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was like a magic carpet ride that was there for me to step on, he says.

en.wikipedia.org

This allows quick travel across the island; riding a magic carpet avoids monster battles but also skips over buildings and ruins that may contain treasure.

en.wikipedia.org

And she definitely does not want or need to be whisked off on some white horse or magic carpet.

en.wikipedia.org

It has one double, one triple, one platter lift, and one magic carpet conveyor lift.

en.wikipedia.org

He crawls through her bedroom window, unravels the magic carpet, and taking the girl's hand, they take flight into the night sky.

en.wikipedia.org