SYSTEM po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

sistema r.m.

system

metodo r.m. (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INF.:

system

sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

sistema r.m.

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto r.m.

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete r.ż.

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato r.m.

system (nervous)

sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organismo r.m.

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system przen.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

sistema r.m.

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema r.m.

points system [ˈpɔɪnts ˌsɪstəm], point system [ˈpɔɪnt ˌsɪstəm] RZ.

points system

sistema r.m. a punti

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] RZ. Am

merit system

sistema r.m. meritocratico

CD system [ˌsiːdiːˈsɪstəm] RZ.

CD system → CD player

CD player [ˌsiːdiːˈpleɪə(r)] RZ.

CD player

lettore r.m. di compact disc

CD player

lettore r.m. (di) CD

filing system [ˈfaɪlɪŋˌsɪstəm] RZ.

filing system

sistema r.m. di raccolta a schede

alarm system [əˈlɑːmˌsɪstəm] RZ.

alarm system

sistema r.m. d'allarme

expert system [Brit, Am ˈɛkˌspərt ˌsɪstɪm] RZ.

expert system

sistema r.m. esperto

immune system RZ.

immune system

sistema r.m. immunitario

sweeper system [ˈswiːpəˌsɪstəm] RZ. SPORT

sweeper system

= schieramento difensivo che prevede il libero dietro la linea dei difensori

sewage system [ˈsuːɪdʒˌsɪstəm, ˈsjuː-] RZ.

sewage system

rete r.ż. fognaria

sewage system

fognature r.ż. l.mn.

w słowniku PONS

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system

sistema r.m.

music system

impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema r.m.

3. system (order):

system

metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.

scaricarsi

immune system RZ.

immune system

sistema r.m. immunitario

exhaust system RZ.

exhaust system

sistema r.m. di scarico

system crash <-es> RZ.

system crash

blocco r.m. del sistema

nervous system RZ.

nervous system

sistema r.ż. nervoso

legal system RZ.

legal system

sistema r.m. giuridico

tax system RZ.

tax system

sistema r.m. tributario

sound system RZ.

sound system

stereo r.m. ndm.

system check RZ.

system check

verifica r.ż. del sistema

solar system RZ.

solar system

sistema r.m. solare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Under the current tax system, the federal government collects revenue through a wide variety of taxes on individuals and businesses.

en.wikipedia.org

The term can be applied to individual taxes or to a tax system as a whole; a year, multi-year, or lifetime.

en.wikipedia.org

A nation's tax system is often a reflection of its communal values and/or the values of those in power.

en.wikipedia.org

Source of income is where the income is considered to arise under the relevant tax system.

en.wikipedia.org

They also should not be eliminated from the tax system.

en.wikipedia.org