Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
штемпель
aggiungendo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

adding machine [Am ˈædɪŋ məˌʃin] RZ.

adding machine
(macchina) addizionatrice r.ż.

add [Brit ad, Am æd] CZ. cz. przech.

1. add:

add
aggiungere (onto, to a)
to add that …
aggiungere che …
I've nothing to add
non ho nulla da aggiungere

2. add MAT.:

add, also add together
addizionare
add, also add together
sommare
to add sth to figure, total
sommare qc a
add the two figures (together)
addizionare le due cifre

add on CZ. [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on
aggiungere [qc] a
to add on an extra room
aggiungere una stanza

I. add-on [Brit ˈadɒn, Am ˈædˌɑn] RZ.

add-on
accessorio r.m.

II. add-on [Brit ˈadɒn, Am ˈædˌɑn] PRZYM.

add-on
accessorio

I. add up CZ. [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up
addizionare, sommare

II. add up CZ. [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up
tornare, quadrare
it doesn't add up
i conti non tornano also przen.
it all adds up! (accumulate)
tutto fa! przen.
it all adds up! (make sense)
tutto quadra! i conti tornano!
to add up to total: amount, number
ammontare a
to add up to factors: success, disaster, result
contribuire a
his achievements add up to very little
non ha concluso molto

add to CZ. [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total
aggiungersi a
add to irritation, tension, confusion
(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to
ingrandire

add in CZ. [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in
aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] RZ. Am UNIW.

drop-add period
= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti
włoski
włoski
angielski
angielski
addizionatrice
adding machine
la sonorizzazione di un film
adding the soundtrack to a film

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

add [æd] CZ. cz. przech.

1. add (put with):

add
aggiungere

2. add (say):

add
aggiungere

3. add MAT.:

add
sommare

I. add up CZ. cz. nieprzech.

add up
sommare
to add up to …
ammontare a …
it doesn't add up to much przen.
non significa molto

II. add up CZ. cz. przech.

add up
sommare

ADD RZ.

ADD skrót od Attention Deficit Disorder

ADD
disturbo r.m. da deficit di attenzione
włoski
włoski
angielski
angielski
addizionare
to add
soggiungere
to add
ammontare a qc
to add up to sth
aggiungere qc a qc
to add sth to sth
aggiungere
to add
sommare
to add up
sommare
to add
sonorizzare
to add a soundtrack to
rifinire
to add the finishing touches to
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to add up to …
ammontare a …
it doesn't add up to much przen.
non significa molto
to add insult to injury …
oltre al danno anche la beffa …
elevare un edificio di un piano
to add a floor to a building
rifinire
to add the finishing touches to
c'è qualcosa che non quadra
there's something that doesn't add up
aggiungere olio quanto basta
add as much oil as is necessary
tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino przen.
to add grist to one's own mill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.
en.wikipedia.org
The semi-solid koozh is later liquefied for consumption by adding water and salt and, optionally, buttermilk, onion, curry leaves and coriander leaves.
en.wikipedia.org
Organizations may create slack resources by adding additional inventory so that groups do not have to interact as frequently.
en.wikipedia.org
A deadly exchange of medium-range rockets became the principal form of combat, embittering the urban population, and adding to the obstacles that prevented millions of refugees from returning.
en.wikipedia.org
Adding some accessories will jazz up the photo and spark a buyer's imagination.
www.mirror.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "adding" w innych językach

angielski
arabski