ADDRESSING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

włoski

włoski

addressing [Brit əˈdrɛsɪŋ, Am əˈdrɛsɪŋ, ˈædrɛsɪŋ] RZ. INF.

addressing: indirizzamento r.m.

addressing machine [əˈdresɪŋməˌʃiːn, ˈædresɪŋ-] RZ.

addressing machine: adrematrice r.ż.

addressing machine: macchina r.ż. stampa-indirizzi

I. address RZ. [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address: indirizzo r.m.

to change (one's) address: cambiare indirizzo

2. address (speech):

address: discorso r.m. (to a)

to give, deliver an address: fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb): formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address INF.:

address: indirizzo r.m.

II. address CZ. cz. przech. [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter: indirizzare

to address sth to sb: indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed: avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person: rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting: il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint: rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem: affrontare, occuparsi di

address needs: occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as: rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball: prepararsi a colpire

III. to address oneself CZ. cz. zwr.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth: dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job: occuparsi di

to address oneself to sth needs: occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] RZ.

mailing address: indirizzo r.m. postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] RZ.

delivery address: indirizzo r.m. del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] RZ.

address book: rubrica r.ż. (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] RZ. (in GB)

accommodation address: = recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] RZ. (on form)

home address: indirizzo r.m. (di casa)

włoski

włoski

angielski

angielski

indirizzamento: addressing

adrematrice: addressing machine

angielski

angielski

włoski

włoski

address¹ [ˈæ·dres] RZ.

1. address a. INF.:

address: indirizzo r.m.

2. address (speech):

address: discorso r.m.

I. address² [ə·ˈdres] CZ. cz. przech.

1. address (write address on):

address: indirizzare

to address sth wrong: scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address: parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth): rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue: affrontare

II. address² [ə·ˈdres] RZ.

1. address (speech):

address: discorso r.m.

2. address (title):

form of address: titolo r.m.

forwarding address RZ.

forwarding address: nuovo indirizzo r.m. dove inoltrare la posta

business address RZ.

business address: indirizzo r.m. dell'ufficio

home address RZ.

home address: indirizzo r.m. (privato)

presidential address RZ.

presidential address: discorso r.m. presidenziale

keynote address RZ.

keynote address: discorso r.m. principale

e-mail address RZ.

e-mail address: indirizzo r.m. di posta elettronica

public-address system RZ.

public-address system: sistema r.m. di altoparlanti

włoski

włoski

angielski

angielski

allocuzione: address

Present
I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past
I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect
I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect
I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

familiar form of address JĘZ.: modo informale di rivolgersi a qu r.ż.

to address sth wrong: scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

to address sb (as sth): rivolgersi a qn usando il titolo di

form of address: titolo r.m.

valedictory address: discorso r.m. di commiato

tu: There are two ways of addressing someone in Italian: tu , which is informal, and the formal Lei . Lei is usually used when speaking to people one doesn't know or with whom one is not on familiar terms. Generally young people call each other 'tu' even if they do not know each other; similarly an older person such as a shopkeeper may address a young person as tu . It is also usual for work colleagues to call one another tu .

dare del Lei a qu: to address sb using the polite form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Technical information is addressed to operators and maintenance organisations of affected aircraft only.

en.wikipedia.org

Segregation avoidance addresses the issue of segregational load, wherein the mean fitness of the population is less than the highest possible fitness.

en.wikipedia.org

It was designed to address the needs of students bringing them news, information and advice about distance learning at university level.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

Well, let's address those remarks concerning the impracticability of these cars.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "addressing" w innych językach