ALERTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] PRZYM.

1. alert (lively):

alert child

vivace, sveglio

alert old person

arzillo

2. alert (attentive):

alert

vigile

alert

attento

to be alert to danger, risk, fact, possibility

essere consapevole di

II. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] RZ.

alert

allarme r.m.

to be on the alert for danger

stare in guardia contro

fire, bomb alert

allarme antincendio, allarme bomba

security alert

allarme di sicurezza

to be on (red) alert WOJSK., or on full alert

essere in stato di massima allerta

III. alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] CZ. cz. przech.

1. alert:

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

zwroty:

to alert sb to danger

mettere qn in guardia contro

to alert sb to fact, situation

richiamare l'attenzione di qn su

red alert [ˌredəˈlɜːt] RZ.

1. red alert (urgent warning):

red alert

allarme r.m. rosso

2. red alert (high readiness):

red alert

massima allerta r.ż.

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

bomb alert [ˈbɒməˌlɜːt] RZ.

bomb alert

allarme r.m. bomba

spoiler alert RZ.

spoiler alert TV, FILM

avviso r.m. di spoiler

air alert [ˌeərəˈlɜːt] RZ.

air alert

allarme r.m. aereo

włoski

angielski

allertare persona, servizio

to alert

preallarme

alert

massima allerta WOJSK.

red alert

stato d'allerta WOJSK.

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta WOJSK.

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta WOJSK.

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

stare allerta

to be on the alert also WOJSK.

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to possible dangers

allarme

alert

essere in stato d'allarme

to be in a state of alert

essere in stato d'allarme przen.

to be on the alert per: for

allarme aereo

air alert

allarme bomba

bomb alert

allarme generale

full alert

allarme rosso

red alert

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. alert [ə·ˈlɜ:rt] PRZYM.

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II. alert [ə·ˈlɜ:rt] RZ.

1. alert (alarm):

alert

allarme r.m.

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta r.ż.

state of alert

stato r.m. d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III. alert [ə·ˈlɜ:rt] CZ. cz. przech. (notify)

alert

allertare

to place sb on (the) alert

mettere in guardia qu

włoski

angielski

stare all'erta

to be alert

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

allarmare

to alert

vigile

alert

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.

en.wikipedia.org

It alerts citizens to change their normal behaviour and orders government agencies to implement emergency plans.

en.wikipedia.org

She then makes two unsuccessful tries to alert the other passengers to the danger.

en.wikipedia.org

They are a fast, alert, hot-nosed hunter with superb endurance, treeing ability and the desire to perform.

en.wikipedia.org

An astraphobic person will be alert for news of incoming storms.

en.wikipedia.org