BUTTONING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

włoski

włoski

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, sword):

button: bottone r.m.

to do up, to undo a button: abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons: pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button: pulsante r.m.

button: bottone r.m.

3. button Am (chin):

button pot.: mento r.m.

4. button Am (badge):

button: distintivo r.m.

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. przech. button up

button garment:

button: abbottonare

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc.:

button: abbottonarsi

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button: intelligente, sveglio

he's a button short pot.: è corto di comprendonio

on the button pot. (exactly): esattamente

on the button (on time): in punto

to have all one's buttons pot.: avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

I. button up CZ. [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up: abbottonarsi

II. button up CZ. [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up: abbottonare

button (up) your lip! pot.: cuciti le labbra!

2. button up pot. deal:

button up: concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] RZ.

redial button: tasto r.m. di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] RZ.

record button: tasto r.m. di registrazione

snooze button [Brit, Am snuz ˈbətn] RZ.

snooze button: = pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [Brit, Am ˈbətn ˈməʃˌrum] RZ.

button mushroom: funghetto r.m. di serra

radio button [Brit, Am ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] RZ. INF.

radio button: pulsante r.m. di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] RZ.

rewind button: (tasto di) rewind r.m.

panic button [Brit, Am ˈpænɪk ˌbətn] RZ.

panic button: pulsante r.m. d'allarme

to hit or push the panic button pot.: farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button pot.: avere una reazione violenta

włoski

włoski

angielski

angielski

vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena: front-, back-buttoning dress

abbottonatura: buttoning

angielski

angielski

włoski

włoski

I. button [ˈbʌ·tən] RZ.

1. button:

button: bottone r.m.

2. button (with slogan):

button: distintivo r.m.

3. button INF., TECHNOL.:

button: tasto r.m.

start button: tasto di start

right/left mouse button: tasto destro/sinistro del mouse

to push a button: premere un tasto

at the push of a button: senza far fatica

to be right on the button: avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. nieprzech.

button: abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. przech.

button: abbottonare

zwroty:

button it! pot.: stai zitto!

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button: tasto r.m. di reset

snooze button RZ.

snooze button: pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up CZ. cz. przech.

button up: abbottonare

push-button telephone RZ.

push-button telephone: telefono [o a tastiera] a pulsanti r.m.

to double-click on the left mouse button: cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

włoski

włoski

angielski

angielski

pulsante: button

tasto: button

abbottonare: to button up

bottone: button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

start button: tasto di start

right/left mouse button: tasto destro/sinistro del mouse

to push a button: premere un tasto

at the push of a button: senza far fatica

to be right on the button: avere ragione

button it! pot.: stai zitto!

at the push of a button: premendo un pulsante

at the press of a button: premendo un pulsante

to double-click on the left mouse button: cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He could not button up his shirt and had difficulty with other ordinary motor skills, presumably due to his damaged cerebellum, which normally coordinates motor activities.

en.wikipedia.org

In the third game, her outfit color varies, but she continues to wear a button up collared shirt and khaki pants.

en.wikipedia.org

For the first few months, just stick to onesies... that button up, preferably.

Tying a knot in a button up is a fast way to transform it into a crop top.

www.lifehacker.com.au

He always wears the typical chef outfit (black pants, white button up jacket, puffy white hat).

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "buttoning" w innych językach