Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lauft
minutes
włoski
włoski
angielski
angielski
I. minuto1 [miˈnuto] PRZYM.
1. minuto (piccolo):
minuto scrittura
small
minuto scrittura
minute
minuto oggetto
tiny
minuto oggetto
small
denaro minuto
small change, coppers Brit pot.
legna -a
kindling
frittura -a
small fry
2. minuto (fine):
pioggia -a
drizzle, light rain
3. minuto:
minuto (esile) persona
tiny
minuto (esile) persona
slight
minuto (esile) persona
diminutive
minuto donna
petite
minuto (delicato) lineamenti
delicate
minuto (delicato) lineamenti
fine
una ragazza -a
a slip or wisp of a girl pot.
di corporatura -a
small-bodied
di ossatura -a
fine-boned
4. minuto (trascurabile) przen.:
minuto dettagli
petty
minuto dettagli
minute
minuto dettagli
trifling
minuto questioni
trivial
minuto spese
trifling
5. minuto (minuzioso, dettagliato) przen.:
minuto descrizione, racconto
minute
minuto descrizione, racconto
detailed
6. minuto (di bassa condizione) lit., przen.:
il popolo minuto
the common people
II. minuto1 [miˈnuto] RZ. r.m.
vendita al minuto
retail
commercio al minuto
retail trade
commerciante al minuto
retailer
prezzo al minuto
retail price
comprare, vendere al minuto
to buy, sell retail
minuto2 [miˈnuto] RZ. r.m.
1. minuto (unità di tempo):
minuto
minute
la lancetta dei minuti
the minute hand
una pausa di dieci minuti
a ten-minute break
tra pochi minuti
in a few minutes
qualche minuto prima, dopo
a few minutes earlier, later
i minuti iniziali
the first few minutes
minuti di recupero SPORT
injury time
in dieci minuti netti
in ten minutes flat
ogni cinque minuti
once every five minutes
ho perso il treno per cinque minuti
I missed the train by five minutes
meno di dieci minuti fa
not ten minutes ago
è a circa dieci minuti di cammino
it's about ten minutes' walk
due minuti di silenzio
a two-minute silence
giri al minuto
revolutions per minute
battere 60 parole al minuto
to type 60 words a minute
2. minuto (breve momento):
minuto
minute
minuto
moment
minuto
tick Brit pot.
(solo) un minuto
half a minute or second
(solo) un minuto
half a tick Brit pot.
(solo) un minuto
half a mo Brit pot.
sarò pronta in un minuto
I'll be ready in a minute
ci vorrà solo un minuto
it won't take a tick
hai un minuto?
can you spare a minute?
non c'è un minuto da perdere
there's not a moment to lose
dammi un minuto
give me a minute
sono da te tra un minuto
I'll be with you in a minute
scusatemi un minuto
please bear with me for a minute
l'angoscia aumenta di minuto in minuto
fear is mounting by the minute
a minuti (a momenti)
at any moment, anytime
aspetta un minuto!
wait a minute! hang on a minute!
non resterò un minuto di più
I'm not staying another minute
non tollererò tutto questo un minuto di più
I won't suffer this a moment longer
all'ultimo minuto
at the last minute, at the eleventh hour
un cambiamento dell'ultimo minuto
a last-minute change
3. minuto (unità di misura di angolo):
minuto
minute
contare i minuti
to count the minutes
avere i minuti contati
to be hard-pressed for time, to work against the clock
spaccare il minuto persona:
to keep precision timing
spaccare il minuto orologio:
to keep perfect time
lasciar sobbollire per 10 minuti
simmer for ten minutes
rabberciare un saggio in venti minuti
to dash an essay off in twenty minutes
angielski
angielski
włoski
włoski
fine print
caratteri r.m. l.mn. minuti
injury time
minuti r.m. l.mn. di recupero
minute hand
lancetta r.ż. dei minuti
stoppage time
minuti r.m. l.mn. di recupero
I'll pop back in 20 minutes
ripasso tra 20 minuti
itsy-bitsy
minuto
włoski
włoski
angielski
angielski
I. minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to] PRZYM.
1. minuto (piccolo):
minuto (-a)
minute
2. minuto (sabbia, neve, pioggia):
minuto (-a)
fine
3. minuto (corporatura, lineamenti):
minuto (-a)
delicate
II. minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to]
al minuto
retail
minuto2 RZ. r.m.
1. minuto (unità di tempo):
minuto
minute
minuto primo
minute
minuto secondo
second
al minuto
per minute
spaccare il minuto przen. (persona)
to always be on time
spaccare il minuto (orologio)
to always be accurate
2. minuto (momento):
minuto
moment
a -i
any time now
da un minuto all'altro
suddenly
in [o tra] un minuto
immediately
avere i -i contati (avere fretta)
to be in a rush
avere i -i contati (essere sul punto di morire)
to have little time left
avere i minuti -i
not to have a minute to spare
angielski
angielski
włoski
włoski
minute hand
lancetta r.ż. dei minuti
egg timer
clessidra r.ż. da tre minuti
minute
minuto, -a
last minute
dell'ultimo minuto
petite
minuto, -a
up-to-the-minute news
dell'ultimo minuto
diminutive
minuto, -a
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
contare i giorni/le ore/i minuti przen.
to count the days/the hours/the minutes przen.
un orologio che spacca il minuto
a clock that keeps perfect time
il mio orologio va indietro di cinque minuti
my watch is five minutes slow
avere i minuti -i
not to have a minute to spare
egg timer
clessidra r.ż. da tre minuti
it's ten minutes by bus to the market
il mercato è a dieci minuti di autobus
minute hand
lancetta r.ż. dei minuti
to wait till the last minute (to do sth)
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
I called you to come to eat ten minutes ago
ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa
to be a minute ahead of sb
avere un minuto di vantaggio su qn
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Liscia e color bianco-grigio da giovane, diventa con il passare degli anni profondamente spaccata in piccole placche, color grigio-marrone scuro.
it.wikipedia.org
Le demolizioni per la piazza lo spaccano quasi a metà.
it.wikipedia.org
Diana ritorna da solo col moschetto spaccato da un proiettile, indice di quanto i due compagni si siano impegnati nella missione.
it.wikipedia.org
La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.
it.wikipedia.org
Zog li supera con un masso che spacca la barca su cui stanno, trattandoli come traditori.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik