Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
egg
uovo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. egg1 [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] RZ.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.
uovo r.m.
a chocolate egg
un uovo di cioccolato
a chocolate egg before rz. sandwich
con l'uovo
a chocolate egg collector
di uova
a chocolate egg farm
produttore di uova
a chocolate egg mayonnaise, sauce
con le uova
a chocolate egg noodles
all'uovo

2. egg (fellow) arch., pot.:

he's a good, bad egg
è un brav'uomo, un tipaccio

II. egg1 [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] CZ. cz. przech. pot. (throw eggs at)

egg person
tirare delle uova a

III. egg1 [Brit ɛɡ, Am ɛɡ]

to kill sth in the egg
uccidere qc sul nascere
to put all one's eggs in one basket
puntare tutto su una carta sola
to have egg on one's face pot.
fare una figuraccia
as sure as eggs is eggs
sicuro come due più due fa quattro
to lay an egg Am pot. TEATR
fare cilecca or fare fiasco
to tread on eggs
camminare sulle uova

egg2 [Brit ɛɡ, Am ɛɡ]

boiled egg RZ.

boiled egg
uovo r.m. alla coque

Scotch egg [Brit, Am ˌskɑtʃ ˈɛɡ] RZ. Brit

Scotch egg
= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

egg donor [ˈeɡˌdəʊnə(r)] RZ.

egg donor
donatrice r.ż. di ovociti

egg custard [ˈeɡˌkʌstəd] RZ. (baked)

egg custard
budino r.m. (con le uova)

egg yolk [ˈeɡjəʊk] RZ.

egg yolk
rosso r.m. d'uovo

egg cleavage [ˈeɡˌkliːvɪdʒ] RZ.

egg cleavage
(lo) schiudersi dell'uovo

egg timer [Brit, Am ˈɛɡ ˌtaɪmər] RZ.

egg timer
= timer per misurare il tempo di cottura delle uova

nest egg [Brit, Am ˈnɛst ˌɛɡ] RZ.

nest egg
gruzzolo r.m.

w słowniku PONS

egg [eg] RZ.

egg
uovo r.m.
fried/boiled eggs
uova fritte/alla coque
hard-boiled egg
uovo sodo
scrambled eggs
uova strapazzate

zwroty:

to put all one's eggs in one basket
puntare tutto su una carta sola
they had egg on their faces pot.
hanno fatto una figuraccia
to be a bad egg pot.
essere un cattivo elemento

nest egg RZ.

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg
endice r.m.

2. nest egg (money saved):

nest egg
gruzzolo r.m. pl

egg roll RZ.

egg roll
involtino r.m. primavera

egg on CZ. cz. przech.

egg on
incitare

fried egg RZ.

fried egg
uovo r.m. fritto

egg timer RZ.

egg timer
clessidra r.ż. da tre minuti

egg yolk RZ.

egg yolk
tuorlo r.m.

egg cell RZ.

egg cell
ovulo r.m.

Easter egg RZ.

Easter egg
uovo r.m. di Pasqua

free-range egg RZ.

free-range egg
uovo r.m. di galline allevate a terra
Present
Iegg
youegg
he/she/iteggs
weegg
youegg
theyegg
Past
Iegged
youegged
he/she/itegged
weegged
youegged
theyegged
Present Perfect
Ihaveegged
youhaveegged
he/she/ithasegged
wehaveegged
youhaveegged
theyhaveegged
Past Perfect
Ihadegged
youhadegged
he/she/ithadegged
wehadegged
youhadegged
theyhadegged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

yellow of an egg
tuorlo r.m. d'uovo
to separate egg whites from yolks
separare gli albumi dai tuorli
the white of an egg
il bianco dell'uovo
hard-boiled egg
uovo sodo
they had egg on their faces pot.
hanno fatto una figuraccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.
www.thestar.com
Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.
en.wikipedia.org
Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.
en.wikipedia.org
If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.
en.wikipedia.org
This poppy wreath is made with painted egg cartons and a paper plate.
www.huffingtonpost.ca

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "egg" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński