CALCULATING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

calculating [Brit ˈkalkjʊleɪtɪŋ, Am ˈkælkjəˌleɪdɪŋ] PRZYM.

1. calculating (scheming):

calculating manner, cheat, killer, politician

calcolatore

2. calculating (shrewd):

calculating approach, policy

astuto, accorto

calculating machine [ˌkælkjʊleɪtɪŋməˈʃiːn] RZ.

calculating machine

(macchina) calcolatrice r.ż.

calculate [Brit ˈkalkjʊleɪt, Am ˈkælkjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calcolare

to calculate that …

calcolare che …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

valutare, prevedere, considerare

to calculate that …

valutare che …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

tendere a or essere fatto al fine di fare or essere volto a fare

accurately calculate, assess, estimate, remember, describe, report

esattamente, con precisione

włoski

angielski

fare il conteggio di spese

to calculate

sistema di conteggio

calculating system

calcolatore

calculating

calcolatore

calculating

calcolatore (calcolatrice)

calculating person

è un calcolatore, fa tutto per interesse

he's very calculating, he does everything out of self-interest

calcolatrice

calculating machine

calcolare qc approssimativamente

to calculate sth roughly

computare costi, interessi

to calculate

i danni sono difficilmente calcolabili

the damage is difficult to calculate

w słowniku PONS

angielski

włoski

calculating PRZYM.

calculating

calcolatore, -trice

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. przech.

calculate

calcolare

to calculate sth at …

calcolare che qc ammonta a …

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. nieprzech.

calculate

calcolare

włoski

angielski

calcolatore (-trice)

calculating

calcolatore (-trice)

calculating person

calcolare

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Calculating a finite burn requires a detailed model of the spacecraft and its thrusters.

en.wikipedia.org

This calculating aid was a predecessor of the slide rule.

en.wikipedia.org

This leads to their use in statistics, especially calculating statistical power.

en.wikipedia.org

It is obtained by letting the bell curve slide along the "x" -axis, calculating the mean at every location.

en.wikipedia.org

They would also be responsible for calculating and entering the average muzzle velocity of the projectiles to be fired before action started.

en.wikipedia.org