CALCULATING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

calculating [Brit ˈkalkjʊleɪtɪŋ, Am ˈkælkjəˌleɪdɪŋ] PRZYM.

1. calculating (scheming):

calculating manner, cheat, killer, politician

calculateur/-trice

2. calculating (shrewd):

calculating approach, policy

prudent

calculating machine RZ.

calculating machine

machine r.ż. à calculer

calculate [Brit ˈkalkjʊleɪt, Am ˈkælkjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. calculate (work out):

calculate cost, distance, price, size

calculer

to calculate that …

calculer que …

2. calculate (estimate):

calculate consequences, effect, probability, rise

évaluer

to calculate that …

estimer que …

3. calculate (intend):

to be calculated to do

avoir été conçu pour faire

to calculate to two decimal places

calculer à deux décimales

accurately calculate

exactement

mentally calculate, estimate

mentalement

francuski

angielski

calculateur (calculatrice)

calculating

calculateur (calculatrice)

calculating person

c'est une calculatrice, elle fait tout par intérêt

she's very calculating, she does everything out of self-interest

décompter frais

to calculate, to work out

supputer

to calculate, to work out (que that)

les conséquences sont difficilement chiffrables

the consequences are difficult to calculate

w słowniku PONS

angielski

francuski

calculating PRZYM.

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkælkjʊleɪt, Am -kjə-] CZ. cz. przech.

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkælkjʊleɪt, Am -kjə-] CZ. cz. nieprzech.

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francuski

angielski

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

faire la somme de qc

to calculate the total of sth

w słowniku PONS

angielski

francuski

calculating PRZYM.

calculating

calculateur(-trice)

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. przech.

calculate

calculer

to calculate sth at sth

estimer qc à qc

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] CZ. cz. nieprzech.

calculate

calculer

to calculate on sth

compter sur qc

roughly calculate

approximativement

francuski

angielski

calculer mentalement

to calculate in one's head

calculer au plus juste

to calculate down to the last penny

calculer

to calculate

calculer geste

to calculate

faire le calcul de

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, when calculating taxable income, exemptions and deductions are allowed.

en.wikipedia.org

Tensile testing is common when calculating a stress-strain curve which can determine the yield strength and ultimate strength of a specific test specimen.

en.wikipedia.org

Some governments utilize a public sector comparator for calculating the financial benefit of a public private partnership.

en.wikipedia.org

On calculating the factor of chance in language comparison.

en.wikipedia.org

Calculating a finite burn requires a detailed model of the spacecraft and its thrusters.

en.wikipedia.org