CHEW po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. chew [Brit tʃuː, Am tʃu] RZ.

1. chew (act):

chew

masticazione r.ż.

2. chew (sweet):

chew

caramella r.ż. (gommosa)

3. chew (of tobacco):

chew

cicca r.ż.

II. chew [Brit tʃuː, Am tʃu] CZ. cz. przech.

1. chew person:

chew food, chewing gum

masticare

chew fingernails

mangiarsi

chew pencil etc.

mordere

to chew tobacco

masticare tabacco

to chew one's lip

mordersi le labbra

to chew a hole in sth

fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

2. chew animal:

chew bone

rosicchiare

chew carpet etc.

mangiucchiare

III. chew [Brit tʃuː, Am tʃu] CZ. cz. nieprzech.

chew

masticare

IV. chew [Brit tʃuː, Am tʃu]

to bite off more than one can chew

fare il passo più lungo della gamba

to chew the fat pot.

fare quattro chiacchiere

chew out CZ. [tʃuː -] (chew [sb] out) Am pot.

chew out

sgridare

chew out

strigliare

chew over CZ. [tʃuː -] (chew over [sth], chew [sth] over) pot.

chew over problem:

chew over

rimuginare

chew up CZ. [tʃuː -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

masticare bene

chew on CZ. [tʃuː -] (chew on [sth])

chew on food

masticare

chew on bone

rosicchiare

chew on przen., pot. problem

rimuginare

to chew the cud

ruminare also przen.

włoski

angielski

ruminare przen.

to chew over

ruminare

to chew the cud

ruminare przen.

to chew the cud

masticare

to chew

masticare bene

to chew up

masticare tabacco

to chew tobacco

mastica prima di inghiottire

chew before swallowing

rosicchiare cane:

to chew

rosicchiarsi le unghie

to bite or chew one's nails

cicca

chew

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. chew [tʃu:] RZ.

1. chew (tobacco plug):

chew

mozzicone r.m.

2. chew (candy):

chew

caramella r.ż.

II. chew [tʃu:] CZ. cz. przech.

chew

masticare

chew out CZ. cz. przech. sl

chew out

fare una parte a

to chew the cud a. przen. pot.

ruminare

to chew the fat with sb pot.

chiacchierare con qu

włoski

angielski

mordicchiare

to chew

masticare

to chew

sistemare

to chew out

fare il passo più lungo della gamba przen.

to bite off more than one can chew

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Camels are ruminants, and in possession of three stomachs, giving them the uncanny ability to launch half-digested cud upon any transgressor.

www.theglobeandmail.com

Solids clump together to form the cud (or bolus).

en.wikipedia.org

Butler cud have been a threat for india straight away.

www.espncricinfo.com

Got a few big 3 mth month fixings in next 2 days, any chance you cud could bump it up a couple?

www.afr.com

A very minuscule cud can look like a small chunk of metal that was somehow fused to the coin.

en.wikipedia.org