CODING SHEET po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

coding sheet [ˈkəʊdɪŋˌʃiːt] RZ. INF.

coding sheet

foglio r.m. di codifica

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

foglio di codifica INF.

coding sheet

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. code [Brit kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (laws, rules):

code

codice r.m.

code of practice MED.

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics PSYCH., SOCJOL.

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice r.m. comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice r.m.

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code GOSP.:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code TELEK.:

code

prefisso r.m.

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code INF.:

code

codice r.m.

II. code [Brit kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech. INF.

code

codificare

III. code [Brit kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. nieprzech. (in genetics)

to code for

determinare il codice di

coding [Brit ˈkəʊdɪŋ, Am ˈkoʊdɪŋ] RZ.

coding (of message)

redazione r.ż. in linguaggio cifrato

coding INF.

codificazione r.ż.

coding INF.

codifica r.ż.

I. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] RZ.

1. sheet (of paper):

sheet

foglio r.m. also DRUK.

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo r.m.

sheet (shroud)

sudario r.m.

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet PUBL.:

sheet (periodical)

periodico r.m.

sheet (newspaper)

giornale r.m.

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio r.m.

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo r.m.

sheet (of metal, glass)

lastra r.ż.

sheet (thinner)

foglio r.m.

sheet (thinner)

lamina r.ż.

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet Am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio r.m.

sheet (of snow)

coltre r.ż.

sheet (of mist, fog)

cortina r.ż.

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAUT.:

sheet

scotta r.ż.

7. sheet Am pot. PR.:

sheet

sentenza r.ż. di carcerazione

II. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] CZ. cz. przech.

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arch.

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet SPORT

non avere subito (nessun) goal

w słowniku PONS

I. code [koʊd] RZ.

code

codice r.m.

II. code [koʊd] CZ. cz. przech.

code

cifrare

sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo r.m.

2. sheet of paper:

sheet

foglio r.m.

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina r.ż.

sheet of glass

lastra r.ż.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio r.m. di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto r.m.

6. sheet (layer):

sheet

strato r.m.

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro r.m. di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.

en.wikipedia.org

The last 3 sheets are blank, with 172 total pages.

en.wikipedia.org

It is also the biggest-selling single piece of sheet music in rock history, clocking up an average of 15,000 copies yearly.

en.wikipedia.org

Generating the sheet took a day, and thousands of sheets could be needed every day.

en.wikipedia.org

Lighter weight blocks were made of sheet metal.

en.wikipedia.org