COMMON THREAD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

common thread RZ. przen.

common thread

punto r.m. comune

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] RZ.

1. thread (for sewing):

thread

filo r.m.

gold, silver thread

filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread

filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread

essere appeso a un filo also przen.

2. thread (of argument, story):

thread przen.

filo r.m.

to follow, lose the thread

seguire, perdere il filo

central thread

filo conduttore

to pull all the threads together

annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story

riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life

ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb

riallacciare i contatti con qn

3. thread TECHNOL. (of screw):

thread

filetto r.m.

II. threads RZ.

threads npl Am pot. (clothes):

threads

vestiti r.m.

III. thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. przech.

1. thread:

thread bead, needle

infilare

thread film, tape

mettere, introdurre (into in)

2. thread TECHNOL.:

thread screw

filettare

3. thread (move) przen.:

to thread one's way through tables, obstacles

infilarsi tra

IV. thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. nieprzech.

thread film, tape:

thread

passare, scorrere

I. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] RZ.

1. common (public land):

common

terreno r.m. comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common PR.

possedere qc in commune

II. commons RZ. npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons POLIT.:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons Brit UNIW. (refectory):

commons

refettorio r.m.

III. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] PRZYM.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd pej.

il gregge, la massa

a common criminal pej.

un criminale commune

4. common (low-class):

common pej.

mediocre

common pej.

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

comune

IV. common [Brit ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons Brit żart.

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) pot.

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) pot.

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

w słowniku PONS

I. thread [θred] RZ.

1. thread (for sewing):

thread

filo r.m.

2. thread (of screw):

thread

filettatura r.ż.

zwroty:

to hang by a thread

essere appeso a un filo

II. thread [θred] CZ. cz. przech.

thread needle:

thread

infilare

to thread sth through sth

passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth

infilare qc in qc

I. common [ˈkɑ:·mən] PRZYM.

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] RZ.

1. common (land):

common

parco r.m. pubblico

2. common pl UNIW.:

common

refettorio r.m.

Present

I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past

I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect

I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect

I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A new cafeteria was added to the school in 2003, and a student commons area was added in 2009 as a part of a school-wide renovation which took several years.

en.wikipedia.org

A matador sculpture was placed in the student commons area in 1961.

en.wikipedia.org

An interesting design feature is the winter garden, a 3-level open atrium and commons area with floor to ceiling transparent windows.

en.wikipedia.org

It spans the distance between the commons and a primary entrance with access to a multistory parking structure and bus lanes.

en.wikipedia.org

The school is two stories high with a commons area and a huge gymnasium.

en.wikipedia.org