Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
scrupulabus
schiaccia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] RZ.

1. crush (crowd):

crush
calca r.ż.
crush
affollamento r.m.
in the crush
nella calca
it was a crush (in the car) pot.
si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush pot.
cotta r.ż.
to have a crush on sb
avere una cotta per qn

3. crush Brit (drink):

orange, lemon crush
spremuta d'arancia, di limone

II. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] CZ. cz. przech.

1. crush przen.:

crush (by force, argument)
annientare
crush enemy, protester, uprising
piegare
crush enemy, protester, uprising
reprimere
crush enemy, protester, uprising
stroncare
crush protest
soffocare
crush protest
distruggere
crush hopes
frantumare
crush (by ridicule) person
umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable
schiacciare
crush stone
frantumare
crush ice
tritare
crush (in accident) person, vehicle
schiacciare (against contro)
crush (in accident) part of body
schiacciare
to crush sth to a powder
polverizzare qc or ridurre qc in polvere
to be crushed to death (by vehicle)
morire investito
to be crushed to death (by masonry)
morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric
sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush
stringere
he crushed her to him
la strinse a sé

III. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. crush:

to crush forward
precipitarsi in massa verso
to crush together
schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi
to crush into room, vehicle
ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush
sgualcirsi, spiegazzarsi

crush in CZ. [krʌʃ -] (crush [sb] in, crush in [sb])

crush in people:

crush in
fare entrare a forza

crush bar [Brit] RZ. Brit TEATR

crush bar
bar r.m. del ridotto

crush barrier [Brit] RZ. Brit

crush barrier
transenna r.ż.

crush down CZ. [krʌʃ -] (crush [sth] down, crush down [sth])

1. crush down:

crush down
schiacciare

2. crush down stone:

crush down
frantumare, triturare

3. crush down przen.:

crush down enemy
annientare
crush down protest
stroncare, schiacciare

crush up CZ. [krʌʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits
sbriciolare
crush up rock
frantumare, triturare

crush-hat [ˌkrʌʃˈhæt] RZ.

crush-hat
gibus r.m.

man crush RZ. pot.

man crush
venerazione o debole di un uomo per un altro uomo
Mark has a man crush on my father
Mark ha un debole per mio padre

crush out CZ. [krʌʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out
ricavare, spremere

crush-room [ˈkrʌʃrʊm, -ruːm] RZ. TEATR

crush-room
ridotto r.m.

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. crush [krʌʃ] CZ. cz. przech.

crush
schiacciare
to be crushed to death
morire schiacciato
to be crushed to death ice
triturare
to be crushed to death rumor
mettere a tacere

II. crush <-es> [krʌʃ] RZ.

1. crush (act of crushing):

crush
aplastamiento r.m.

2. crush (throng):

crush
calca r.ż.
there was a great crush
c'era una gran calca

3. crush pot. (temporary infatuation):

crush
cotta r.ż.
to have a crush on sb
avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush
spremuta r.ż. d'arancia

crush up CZ. cz. przech.

crush up
triturare
to crush an uprising
reprimere una sommossa
to crush the insurrection
soffocare un'insurrezione
włoski
włoski
angielski
angielski
sgualcire
to crush
maciullare
to crush
stritolare
to crush
cotta
crush
avere una cotta per qu
to have a crush on sb
prendersi una cotta per qu
to get a crush on sb
spappolare
to crush
acciaccare
to crush
Present
Icrush
youcrush
he/she/itcrushes
wecrush
youcrush
theycrush
Past
Icrushed
youcrushed
he/she/itcrushed
wecrushed
youcrushed
theycrushed
Present Perfect
Ihavecrushed
youhavecrushed
he/she/ithascrushed
wehavecrushed
youhavecrushed
theyhavecrushed
Past Perfect
Ihadcrushed
youhadcrushed
he/she/ithadcrushed
wehadcrushed
youhadcrushed
theyhadcrushed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there was a great crush
c'era una gran calca
to have a crush on sb
avere una cotta per qu
orange crush
spremuta r.ż. d'arancia
to crush an uprising
reprimere una sommossa
to crush [or reduce] sth to a powder
ridurre qc in polvere
to crush the insurrection
soffocare un'insurrezione
avere una cotta per qu
to have a crush on sb
prendersi una cotta per qu
to get a crush on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.
en.wikipedia.org
He was trying to get under the crush barrier...
www.mirror.co.uk
The huge pressure caused one of the crush barriers to break, making the situation even more dire for those pressed against it.
www.dailymail.co.uk
The crush barriers failed to meet safety standards.
www.telegraph.co.uk
Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.
www.theroar.com.au

Przeszukaj słownik