CURIOUS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] PRZYM.

1. curious (interested):

curious

curioso

curious to know how, why

curioso di sapere come, perché

to be curious about sth

provare curiosità per qc

I'm just curious!

chiedevo solo per curiosità! tanto per sapere!

2. curious (nosy):

curious pej.

curioso

3. curious (odd):

curious person, case, effect, place, phenomenon

curioso, strano

a curious mixture

uno strano miscuglio

insatiably curious

di una curiosità insaziabile

intensely curious, problematic

estremamente

it's only natural for her to be curious

è del tutto naturale che sia curiosa

włoski

angielski

di una curiosità insaziabile

insatiably curious

curioso persona

curious

curioso di sapere come, perché

curious or intrigued to know how, why

curioso persona

curious

curioso

curious

curioso (curiosa) (persona indiscreta)

curious person

il curioso di questa storia è che …

the funny or curious thing about this story is that …

uno strano miscuglio

a curious mixture

è di una curiosità morbosa, insaziabile

he is insatiably curious

provare curiosità per qc

to be curious about sth

incuriosirsi

to become curious

è del tutto naturale che sia curiosa

it's only natural for her to be curious

w słowniku PONS

angielski

włoski

curious [ˈkjʊ·ə·ri·əs] PRZYM.

curious

curioso, -a

to be curious to see sth/sb

essere curioso di vedere qc/qu

to be curious about sth

essere curioso di qc

it is curious that …

è curioso che … +subj

włoski

angielski

curioso (-a)

curious

curioso (-a)

curious

incuriosirsi

to become curious

incuriosirsi di qc

to become curious about sth

mostrare curiosità per qc

to be curious about sth

ha un certo non so che di curioso

there's something rather curious about him [or her] [or it]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The windsock, despite its bright colour, can only just be seen in one image, and the runway looks moody and atmospheric.

www.surreymirror.co.uk

Liu's family was poor, living by manual work for others, and was only just able to scrape a living.

en.wikipedia.org

And that this might create a hybrid reader whose concentration span stretches beyond 140 characters -- but only just.

www.independent.co.uk

Only just before blast-off was he given the three-digit code (it was 1-2-5) to unlock the craft's controls in case of emergency.

www.independent.co.uk

Why has paternity leave only just been extended (and still not equal or completely interchangeable with maternity leave)?

www.huffingtonpost.co.uk