DISADVANTAGED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. disadvantaged [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒd, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] CZ. im. cz. przeszł.

disadvantaged → disadvantage II

II. disadvantaged [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒd, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] PRZYM.

disadvantaged

sfavorito

disadvantaged

svantaggiato

III. disadvantaged [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒd, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] RZ.

the disadvantaged + verbo l.mn.

i diseredati

I. disadvantage [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] RZ.

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

svantaggio r.m.

disadvantage

inconveniente r.m.

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to catch sb at a disadvantage

prendere qn alla sprovvista

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

to sell at a disadvantage

vendere a condizioni svantaggiose

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

discriminazione r.ż.

II. disadvantage [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] CZ. cz. przech.

disadvantage

mettere in svantaggio

educationally disadvantaged, privileged

dal punto di vista dell'istruzione

even out disadvantage, inequalities

attenuare

włoski

angielski

svantaggiato

disadvantaged

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

svantaggiato (svantaggiata)

disadvantaged person

i diseredati

the disadvantaged, the dispossessed

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

sconvenienza

disadvantage

svantaggio

disadvantage

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

sfavore

disadvantage

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

w słowniku PONS

angielski

włoski

disadvantaged PRZYM.

disadvantaged

svantaggiato, -a

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] RZ.

disadvantage

svantaggio r.m.

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] CZ. cz. przech.

disadvantage

svantaggiare

włoski

angielski

svantaggiato (-a)

disadvantaged

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

a sfavore di

to the disadvantage of

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Present

I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past

I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect

I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect

I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Four of the 32 fuel assemblies were replaced and the remaining units rearranged to even out fuel usage.

en.wikipedia.org

A weir was built in 1935, to even out seasonal variations in flow.

en.wikipedia.org

Freezing condition may force birds into more open locations such as ditches, rubbish dumps and gardens, or even out onto exposed ice.

en.wikipedia.org

Originally the school district wanted a metropolitan plan, which would have included bus transfers to even out the racial inequalities of inner-city and suburban schools.

en.wikipedia.org

Some foundation primers are tinted to even out or improve skin tone or color.

en.wikipedia.org