DOTS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. dot [Brit dɒt, Am dɑt] RZ.

dot

punto r.m.

dot

puntino r.m.

dot (in Internet and e-mail addresses)

punto r.m.

dot (on fabric, wallpaper)

pallino r.m.

dot (on fabric, wallpaper)

pois r.m.

“dot dot dot”

“puntini, puntini, puntini”, “puntini di sospensione”

II. dot <forma in -ing dotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dotted> [Brit dɒt, Am dɑt] CZ. cz. przech.

1. dot (in writing):

dot letter

mettere un puntino, un punto su

2. dot GASTR.:

dot chicken, joint

cospargere (with di, con)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast or the coast is dotted with fishing villages

la costa è punteggiata di villaggi di pescatori

there were houses, people dotted around

c'erano case, persone (sparse) qua e là

they were dotted around the town, square

erano sparpagliati per la città, nella piazza

III. dot [Brit dɒt, Am dɑt]

since the year dot pot.

da secoli, da un sacco di tempo

on the dot

in punto

at two o'clock on the dot

alle due in punto, spaccate

polka dot [Brit, Am ˈpoʊ(l)kə dɑt] RZ.

polka dot

pois r.m.

polka dot before rz. pattern, garment

a pois

dot-com [Brit dɒtˈkɒm, Am dɑtˈkɑm] RZ.

dot-com

= azienda che opera in Internet

dot-com before rz. era, revolution

di Internet, dot-com

dot-com society

che opera in Internet

the dot-com bubble

la bolla delle dot-com

year dot [ˌjɪəˈdɒt, ˌjɜː-] RZ. pot.

since the year dot

da sempre or da tempo immemorabile

DOT RZ.

DOT (in US) → Department of Transportation

DOT

ministero dei trasporti

dot matrix printer [Am ˈˌdɑt ˈmeɪtrɪks ˌprɪn(t)ər] RZ.

dot matrix printer

stampante r.ż. a matrice di punti

join up characters, dots

unire, collegare

włoski

angielski

punti sospensivi JĘZ.

suspension points, dots

puntino

dot

a puntini rossi e gialli

with red and yellow dots or spots

puntino

dot

“puntini puntini”

“dot, dot, dot”

mettere un puntino su lettera

to dot

mettere i puntini sulle i

to dot the i's (and cross the t's)

puntare

to dot

puntare lettera, abbreviazione

to mark [sth] with a dot

puntare nota

to dot

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. dot [dɑ:t] RZ.

1. dot:

dot

puntino r.m.

on the dot

in punto

she arrived at half past three on the dot

arrivò alle tre e mezza in punto

2. dot pl DRUK.:

dot

puntini r.m. pl di sospensione

120 dots per inch

120 punti per pollice

II. dot <-tt-> [dɑ:t] CZ. cz. przech.

1. dot (mark with a dot):

dot

punteggiare

2. dot (put a dot on):

dot

mettere il puntino a

3. dot (scatter):

dot

sparpagliare

zwroty:

to dot one's i's and cross one's t's

mettere i puntini sulle ‘i’

dot-matrix printer RZ.

dot-matrix printer

stampante r.ż. ad aghi

at 2:00 p.m. on the dot

alle due in punto

włoski

angielski

a pois

polka-dot

puntiforme

dot-like

puntino

dot

mettere i -i sulle i przen.

to cross the t's and dot the i's

stampante ad aghi

dot matrix printer

pallino

dot

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

In 2001 the bubble burst, and many dot-com startups went out of business after burning through their venture capital and failing to become profitable.

en.wikipedia.org

Numerous web-based application services appeared during the dot-com bubble of 19972001 and then vanished, having failed to gain a critical mass of customers.

en.wikipedia.org

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst.

en.wikipedia.org

It depicts the new economy, the dot-com bust, stock market scams, mutual funds, and voluntary retirement.

en.wikipedia.org