DRIP FEED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. drip feed RZ. [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

fleboclisi r.ż.

2. drip feed MECH.:

drip feed

alimentazione r.ż. a goccia

II. drip feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. drip fed> CZ. cz. przech. [Brit, Am ˈdrɪp ˌfid]

1. drip feed MED.:

drip feed

alimentare per fleboclisi

2. drip feed MECH.:

drip feed

alimentare a goccia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

alimentazione a goccia MECH.

drip feed

fleboclisi

drip (feed)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

fee [Brit fiː, Am fi] RZ.

1. fee:

fee (for professional service)

onorario r.m.

fee (for professional service)

parcella r.ż.

fee (for artistic service)

compenso r.m.

fee (for artistic service)

cachet r.m.

2. fee (for a service):

fee

tariffa r.ż.

fee

costo r.m.

the fee for the X-ray is £20

il costo della radiografia è di 20 sterline

school fees

tasse scolastiche

to pay a fee

pagare

he charged us a fee of $200

ci ha fatto pagare 200 dollari

to be paid on a fee basis

ricevere un onorario

he will do it for a fee

lo farà se verrà pagato

3. fee:

fee (for admission)

tassa r.ż. d'iscrizione

fee (for membership)

quota r.ż.

to pay, receive a fee

pagare, ricevere una somma di denaro

admission fee, entry fee

ingresso

what is the membership fee?

qual è la quota di associazione? quanto costa associarsi?

I. feed [Brit fiːd, Am fid] RZ. Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto r.m.

feed (for baby) (breast)

poppata r.ż.

feed (bottle)

biberon r.m.

2. feed (hearty meal):

feed pot.

mangiata r.ż.

feed pot.

scorpacciata r.ż.

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed ROLN.:

feed, also feed stuffs

mangimi r.m. l.mn.

feed, also feed stuffs

foraggio r.m.

feed, also feed stuffs

pascolo r.m.

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento r.m.

feed (mechanism)

alimentazione r.ż.

feed (mechanism)

sistema r.m. di alimentazione

sheet paper feed INF.

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla r.ż.

feed (line)

battuta r.ż.

feed (line)

imbeccata r.ż.

6. feed INF. (RSS):

feed

feed r.m.

II. feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. przech.

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) przen.:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed SPORT:

feed ball

passare (to a)

6. feed TEATR:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III. feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. nieprzech.

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) przen.:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV. to feed oneself CZ. cz. zwr.

to feed oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

I. drip [Brit drɪp, Am drɪp] RZ.

1. drip (drop):

to catch the drips

raccogliere le gocce che cadono

to catch the drips przen.

non sprecare neanche le briciole

2. drip (sound):

drip

(s)gocciolio r.m.

the constant drip of rain, of a tap

il rumore continuo della pioggia, il gocciolare continuo di un rubinetto

3. drip Brit MED.:

drip

fleboclisi r.ż.

drip

flebo r.ż.

to be on a drip

avere la flebo

4. drip (insipid person):

drip pot., pej.

persona r.ż. insignificante, insulsa

II. drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. przech.

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

fare gocciolare

drip person, fingers: sweat, blood

grondare

the engine was dripping

il motore perdeva (olio)

to drip sth onto or down sth

fare cadere goccia a goccia or fare gocciolare qc su qc

to drip sth all over the place

fare gocciolare qc dappertutto

2. drip (ooze) przen.:

he dripped contempt

gli si leggeva il disprezzo in volto

he drips charm

emana fascino

his voice dripped smugness

si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce

III. drip <forma in -ing dripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dripped> [Brit drɪp, Am drɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

(s)gocciolare

to drip from or off

gocciolare da

to drip down sth

gocciolare giù per, lungo qc

to drip into, onto

gocciolare in, su

2. drip:

drip tap, branches:

gocciolare

drip washing, wet cloth:

sgrondare, sgocciolare (onto su)

drip engine:

perdere (olio)

drip wound:

sanguinare

to be dripping with blood

grondare

to be dripping with oil, grease

perdere

to be dripping with sweat

grondare di

to be dripping with przen. sentiment, condescension

emanare

dripping with greasy sauce

che cola una salsa unta

w słowniku PONS

fee [fi:] RZ.

fee for doctor, lawyer

onorario r.m.

fee for membership

quota r.ż. di iscrizione

fee for school, university

tasse r.ż. pl (scolastiche o universitarie)

to charge/receive a fee for sth

far pagare/ricevere un onorario per qc e

I. feed <fed> [fi:d] CZ. cz. przech.

1. feed (give food to):

feed person, animal

dar da mangiare

feed plant

nutrire

feed baby

allattare

to feed the fire

ravvivare il fuoco

2. feed (provide food for):

feed family, country

sfamare

3. feed (supply):

feed

inserire

to feed the data from a scanner into the computer

travasare i dati da uno scanner in un computer

to feed sb a line TEATR

suggerire una battuta

II. feed <fed> [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

feed

nutrirsi

feed baby

poppare

III. feed <fed> [fi:d] RZ.

1. feed (for farm animals):

feed

mangime r.m.

cattle feed

foraggio r.m. per bestiame

to be off its feed

non aver fame

2. feed pot. (meal):

feed

mangiata r.ż.

3. feed TECHNOL.:

feed

tubo r.m. d'alimentazione

I. drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. nieprzech.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II. drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. przech.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III. drip [drɪp] RZ.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio r.m.

2. drip (drop):

drip

goccia r.ż.

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) r.ż. ndm.

4. drip pot. (person):

drip

inetto(-a) r.m. (r.ż.)

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Over the next few decades, more adventurers came to explore the estuary and the rivers that feed it, and to establish trading posts.

en.wikipedia.org

But, the amount of feed consumed by the male and female scampi is almost the same.

www.thehindu.com

Adults feed on nectar of various flowers, including phlox, lantana and stoppers.

en.wikipedia.org

Spotted suckers primarily feed upon organic fragments, copepods, cladocerans, and chironomids.

en.wikipedia.org

The phenolics suppress the utilisation of protein in the rumen, and as a result feed intake.

en.wikipedia.org