Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ankern
si è abbassato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

duck1 <l.mn. ducks, duck> [Brit dʌk, Am dək] RZ.

duck ZOOL., GASTR.
anatra r.ż.
he took to it like a duck to water
lo fece con estrema naturalezza
(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back
(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck2 [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. przech.

1. duck (lower):

to duck one's head
chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball
schivare, scansare

3. duck (avoid) przen.:

duck issue, question
evitare
duck responsibility
sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person
immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck2 [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. nieprzech.

duck person:
chinare la testa
duck boxer:
scansare, schivare un colpo
I ducked into a side street to avoid meeting her
mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla
to duck behind sth
nascondersi, cacciarsi dietro qc

I. duck4 [Brit dʌk, Am dək] RZ. (fabric)

duck
tela r.ż. olona

II. ducks RZ.

ducks npl MODA:

ducks
pantaloni r.m. in tela olona

duck5 [Brit dʌk, Am dək] RZ. (in cricket)

to be out for or to make a duck
non segnare un punto
to break one's duck
segnare il primo punto
to break one's duck przen.
riportare la prima vittoria

lame duck [Brit, Am ˈˌleɪm ˈdək]

lame duck → Lame duck RZ.

lame duck
anatra r.ż. zoppa

Lame duck Info

Lame duck
Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

mandarin duck [Am ˈmændərən ˌdək] RZ.

mandarin duck
anatra r.ż. mandarina

dead duck [Am ˈdɛd ˌdək] RZ. Brit pot.

to be a dead duck scheme, proposal, person
essere destinato al fallimento

duck pond [ˈdʌkˌpɒnd] RZ.

duck pond
stagno r.m. delle anatre
duck pond
laghetto r.m. delle anatre

duck soup [Brit, Am ˌdək ˈsup] RZ. Am pot.

it's duck soup!
è un gioco da ragazzi!

duck shooting [ˈdʌkˌʃuːtɪŋ] RZ.

duck shooting
caccia r.ż. alle anatre

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. duck [dʌk] RZ.

1. duck (bird):

duck
anatra r.ż.

2. duck (lowering of head):

duck
schivata r.ż. abbassando la testa

zwroty:

to take to sth like a duck to water pot.
imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. duck (dip head):

duck
abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck
tuffarsi

3. duck (hide):

duck
nascondersi
to duck out of sth pot.
schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] CZ. cz. przech.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head
abbassare la testa
to duck one's head under water
andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck
schivare
duck przen.
eludere
to duck an issue
eludere un tema

sitting duck RZ. pot.

sitting duck
preda r.ż. facile
duck pond
laghetto delle anatre
it's like water off a duck's back
è fiato sprecato
włoski
włoski
angielski
angielski
anatra
duck
papero (-a) (anatra) r.m. i r.ż. BIOL.
duck
Present
Iduck
youduck
he/she/itducks
weduck
youduck
theyduck
Past
Iducked
youducked
he/she/itducked
weducked
youducked
theyducked
Present Perfect
Ihaveducked
youhaveducked
he/she/ithasducked
wehaveducked
youhaveducked
theyhaveducked
Past Perfect
Ihadducked
youhadducked
he/she/ithadducked
wehadducked
youhadducked
theyhadducked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

duck pond
laghetto delle anatre
to take to sth like a duck to water pot.
imparare qc con grande naturalezza
to duck out of sth pot.
schizzar fuori da qc
to duck one's head
abbassare la testa
to duck one's head under water
andare sott'acqua con la testa
to duck an issue
eludere un tema
it's like water off a duck's back
è fiato sprecato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the building is located near a body of water, the pond or lake could be used as a heat source or sink.
en.wikipedia.org
The carved figures of birds and animals found in the pond were probably mounted on the platform.
en.wikipedia.org
Rental boats are available those who simply wish to take in the serene beauty of the park's ponds or for fishing.
en.wikipedia.org
The pond is a bit over 50 m long and about 2 m deep.
en.wikipedia.org
The wild population is believed to exist only in small fragmented ponds.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ducked" w innych językach

angielski
arabski