ECHOED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. echo <l.mn. echoes> [Brit ˈɛkəʊ, Am ˈɛkoʊ] RZ.

1. echo (of sound):

echo

eco r.ż. or r.m.

to cheer to the echo

applaudire fragorosamente qn

2. echo (overtone):

echo

eco r.ż. or r.m.

echo

risonanza r.ż.

3. echo (of idea, opinion etc.):

to have echoes of sth

avere reminiscenze di qc, riecheggiare qc

II. echo [Brit ˈɛkəʊ, Am ˈɛkoʊ] CZ. cz. przech.

1. echo sound, voice:

echo

rimandare l'eco di

2. echo (repeat):

echo idea, opinion etc.

ripetere, riecheggiare

3. echo (resemble):

echo artist, style

fare eco a

III. echo [Brit ˈɛkəʊ, Am ˈɛkoʊ] CZ. cz. nieprzech.

echo

echeggiare, risuonare (to, with di;; around intorno a)

echo sounder [Brit, Am ˈɛkoʊ ˌsaʊndər] RZ.

echo sounder

ecometro r.m.

echo sounder

ecoscandaglio r.m.

echo-sounding [Brit ˈɛkəʊˌsaʊndɪŋ] RZ.

echo-sounding

scandaglio r.m. a ultrasuoni

I. re-echo <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. re-echoed> [Brit, Am ˌriˈɛkoʊ] CZ. cz. przech.

re-echo sentiments:

re-echo

riecheggiare

II. re-echo [Brit, Am ˌriˈɛkoʊ] CZ. cz. nieprzech.

re-echo

riecheggiare

re-echo

risuonare

echo chamber [Am ˈɛkoʊ ˌtʃeɪmbər] RZ.

echo chamber RADIO, TV

camera r.ż. di riverberazione

hollowly echo

in modo sepolcrale

włoski

angielski

echeggiare

to echo

echeggiare

to echo

il teatro echeggiava di applausi

the theatre echoed with applause

ecometro

echo sounder

eco

echo also TECHNOL. TV

effetto (d') eco

echo effect

c'è l'eco

there is an echo

fare eco a artista

to echo

eco

echo

eco multipla

multiple echo

eco radar

echo radar

riecheggiare

to echo

riecheggiare

to re-echo

nello stadio riecheggiavano i canti dei tifosi

the stadium echoed with the chants of the football fans

riecheggiare

to echo

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. echo <-es> [ˈe·koʊ] RZ.

echo

eco r.ż. o r.m.

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈe·koʊ] CZ. cz. nieprzech.

echo

echeggiare

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈe·koʊ] CZ. cz. przech.

1. echo (reflect):

echo

ripetere

the mountains echoed his howls

le montagne rimandavano l'eco dei suoi ululati

2. echo (repeat):

echo

fare eco a

3. echo (imitate):

echo

richiamare

echo chamber RZ.

echo chamber

camera r.ż. di riverberazione

echo sounder RZ.

echo sounder

ecoscandaglio r.m.

I. re-echo [ˌri:·ˈe·koʊ] CZ. cz. przech.

re-echo

riecheggiare

II. re-echo [ˌri:·ˈe·koʊ] CZ. cz. nieprzech.

re-echo

riecheggiare

to echo a sentiment

farsi eco di un'opinione

włoski

angielski

eco

echo

ecoscandaglio

echo sounder

echeggiare

to echo

risuonare

to echo

Present

I	echo
you	echo
he/she/it	echoes
we	echo
you	echo
they	echo

Past

I	echoed
you	echoed
he/she/it	echoed
we	echoed
you	echoed
they	echoed

Present Perfect

I	have	echoed
you	have	echoed
he/she/it	has	echoed
we	have	echoed
you	have	echoed
they	have	echoed

Past Perfect

I	had	echoed
you	had	echoed
he/she/it	had	echoed
we	had	echoed
you	had	echoed
they	had	echoed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Shattered windows gazed hollowly out at once beautiful grounds which had overgrown.

en.wikipedia.org

The business world is full of what can be most kindly called "empty suits" -- individuals who look the part but hollowly fulfill positions of power.

bigthink.com

Hopefully they actually tried it and disliked it, rather than just hollowly chimed along.

www.marketingpilgrim.com

I laughed hollowly and reached for my laptop.

www.dailymail.co.uk

He was sitting alone in a huge, old vacant house, listening as a massive grandfather clock hollowly ticked away time.

www.independent.co.uk