EXACT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] PRZYM.

exact amount, calculation, copy, number, replica, time

esatto

exact moment, instant, description, detail

preciso

it's not an exact science

non è una scienza esatta

it's the exact opposite

è l'esatto contrario

tell me your exact whereabouts

dimmi esattamente dove ti trovi

those were her exact words

queste sono state esattamente le sue parole

to be (more) exact

per essere più preciso

it was in summer, July to be exact

è stato in estate, a luglio per la precisione

can you be more exact?

puoi essere più preciso?

the exact same hat pot.

esattamente lo stesso cappello

he did the exact same thing pot.

fece esattamente la stessa cosa

II. exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] CZ. cz. przech.

exact price

richiedere

exact payment, ransom, obedience

esigere, pretendere (from da)

to exact revenge

vendicarsi

pinpoint time, exact moment

fissare, indicare con esattezza

to tie sb down to an exact date, price

vincolare qn a una data precisa, a un determinato prezzo

włoski

angielski

copia -a

exact copy

le sue testuali parole

her very or exact words

esatto calcolo

exact

esatto riproduzione, descrizione, numero, quantità

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

exact

scienza -a

exact science

indichi l'importo esatto

give the exact amount

è l'esatto contrario

it's the exact opposite, it's just the opposite

è l'esatto contrario di suo fratello

she is the exact opposite of her brother

hai l'ora -a?

do you have the exact or right time?

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

mi ha detto testualmente “me ne infischio”

his exact words were, “I couldn't care less”

la matematica non è un'opinione

mathematics is an exact science

non si conoscono con esattezza le circostanze della loro morte

we don't yet know the exact circumstances surrounding their death

è stato in estate, a luglio per la precisione

it was in summer, July to be exact

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. exact [ɪg·ˈzækt] PRZYM.

exact

esatto, -a

to be exact in one's reporting

essere molto preciso nell'informare

the exact opposite

l'esatto contrario

II. exact [ɪg·ˈzækt] CZ. cz. przech.

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

an exact copy

una copia esatta

to have exact change

avere l'importo esatto

włoski

angielski

testuale

exact

disse queste -i parole

these were his [or her] exact words

preciso (-a) (esatto)

exact

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

The exact reason for the block is a mystery.

en.wikipedia.org

The blaze started as a fire on a workbench in a piano shop, although city fire marshals never determined the exact cause.

en.wikipedia.org

In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.

en.wikipedia.org

The exact origin of the name has not been explained.

en.wikipedia.org