FUNCTION ROOM po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

function room [ˈfʌŋkʃənˌruːm, -ˌrʊm] RZ.

function room

sala r.ż. per i ricevimenti

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sala or salone di ricevimento

reception or function room

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. function [Brit ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] RZ.

1. function (role):

function (of person, body, organ, tool)

funzione r.ż.

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

to perform a function as person, object:

svolgere la funzione di

in her function as …

nella sua funzione di …

that is not part of my function

non rientra nelle mie funzioni

the function of the heart is to do

il cuore ha la funzione di fare

bodily functions

funzioni fisiologiche or corporee

2. function (occasion):

function (reception)

ricevimento r.m.

function (ceremony)

cerimonia r.ż.

3. function:

function INF., MAT.

funzione r.ż.

to be a function of

essere funzione di

to be a function of przen.

essere in funzione di

II. function [Brit ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

1. function (work properly):

function

funzionare

2. function (operate as):

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to function as person:

avere la funzione di

I. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

w słowniku PONS

I. function [ˈfʌŋk·ʃən] RZ.

1. function:

function (of brain, tool)

funzione r.ż.

function (of person)

ruolo r.m.

in my function as mayor, …

in qualità di sindaco, …

2. function MAT.:

function

funzione r.ż.

3. function:

function (formal ceremony)

cerimonia r.ż.

function (formal social event)

ricevimento r.m.

II. function [ˈfʌŋk·ʃən] CZ. cz. nieprzech.

function

funzionare

I. room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

stanza r.ż.

room and board

vitto e alloggio r.m.

2. room (space):

room

spazio r.m.

to make room for sb/sth

fare posto r.m. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto r.m. per nient'altro

room for improvement

possibilità r.ż. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità r.ż. di dubbio

II. room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Subsequently, the function room was usurped as the crying room.

en.wikipedia.org

It is a popular venue for classical music concerts and the function room is available for hire by the general public.

en.wikipedia.org

The winery buildings have in recent years been refurbished and include a restaurant and function room.

en.wikipedia.org

In summer 2013 the function room (available for hire) was refurbished.

en.wikipedia.org

The new building features the following: large langar hall with large and modern kitchen, lecture theatre, offices, classrooms, gym, function room and much more.

en.wikipedia.org