GLIDE PATH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

glide path [Am ˈɡlaɪd ˌpæθ] RZ.

glide path

traiettoria r.ż. di planata

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

traiettoria di planata

glide path

radiosentiero

glide path

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

path¹ [Brit pɑːθ, Am pæθ] RZ.

1. path (track):

path, also pathway

sentiero r.m.

path, also pathway

viottolo r.m.

a mountain path

un sentiero di montagna

to clear a path through the jungle

aprire un sentiero attraverso la giungla

2. path (in garden):

path

vialetto r.m.

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

traiettoria r.ż.

path (of planet)

orbita r.ż.

path (of planet)

moto r.m.

path (of planet)

cammino r.m.

path (of sun)

moto r.m.

path (of sun)

cammino r.m.

path (of sun)

percorso r.m.

path (of river)

corso r.m.

path (of river)

cammino r.m.

path (of hurricane)

corso r.m.

in my path

sulla mia strada

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

he threw himself in the path of the train

si buttò sotto il treno

to stand in sb's path

essere d'intralcio or d'ostacolo a qn also przen.

4. path (option):

path

via r.ż.

path

scelta r.ż.

the path of least resistance

la via meno difficile

5. path (means):

path

via r.ż. (to di)

6. path INF.:

path

path r.m.

path

percorso r.m.

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

path² [Brit pɑːθ, Am pæθ] RZ.

path short for pathology

path

patologia r.ż.

pathology [Brit pəˈθɒlədʒi, Am pəˈθɑlədʒi] RZ.

pathology

patologia r.ż.

I. glide [Brit ɡlʌɪd, Am ɡlaɪd] RZ.

1. glide (in skating, dancing):

glide

passo r.m. scivolato

2. glide (in air):

glide

volo r.m. planato

3. glide MUZ.:

glide

legatura r.ż.

4. glide FON.:

glide

legamento r.m.

5. glide (castor):

glide

pattino r.m.

II. glide [Brit ɡlʌɪd, Am ɡlaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. glide (move smoothly):

glide skater, car, boat:

scivolare (on, over su)

2. glide (in air):

glide bird, plane:

planare (for su)

w słowniku PONS

path [pæθ] RZ.

1. path (footway, trail):

path

sentiero r.m.

bike path

corsia r.ż. per ciclisti

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

2. path (way):

path

percorso r.m.

path of bullet

traiettoria r.ż.

to cross sb's path

incontrare qu per caso

3. path INF.:

path

path r.m. ndm.

I. glide [glaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. glide (move smoothly):

glide

scivolare

2. glide LOT.:

glide

planare

II. glide [glaɪd] RZ.

1. glide (sliding movement):

glide

passo r.m. scivolato

2. glide LOT.:

glide

volo r.m. planato

Present

I	glide
you	glide
he/she/it	glides
we	glide
you	glide
they	glide

Past

I	glided
you	glided
he/she/it	glided
we	glided
you	glided
they	glided

Present Perfect

I	have	glided
you	have	glided
he/she/it	has	glided
we	have	glided
you	have	glided
they	have	glided

Past Perfect

I	had	glided
you	had	glided
he/she/it	had	glided
we	had	glided
you	had	glided
they	had	glided

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These birds have a bouncing flight with alternating bouts of flapping and gliding on closed wings, and most sing well.

en.wikipedia.org

The flight is slow, with frequent glides, and the prey is almost exclusively insects taken in the air.

en.wikipedia.org

The flight of the lesser grey shrike is low and somewhat undulating and it occasionally glides with extended wings.

en.wikipedia.org

Higher wing loadings provide higher speeds and better glide angles between thermals but poor climbing in weak lift.

en.wikipedia.org

The largest open-class glider, the eta, has a span of 30.9 meters and has a glide ratio over 70:1.

en.wikipedia.org