Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
снизу
affannoso

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

labored

labored → laboured

I. laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] CZ. im. cz. przeszł.

laboured → labour II

II. laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] PRZYM.

1. laboured (difficult):

laboured movement
difficile, faticoso
laboured breathing
affannoso, difficile

2. laboured (showing effort):

laboured humour, speech
elaborato, studiato, affettato
it was a rather laboured start
l'inizio è stato piuttosto faticoso

I. laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] CZ. im. cz. przeszł.

laboured → labour II

II. laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] PRZYM.

1. laboured (difficult):

laboured movement
difficile, faticoso
laboured breathing
affannoso, difficile

2. laboured (showing effort):

laboured humour, speech
elaborato, studiato, affettato
it was a rather laboured start
l'inizio è stato piuttosto faticoso

labor

labor → labour

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour
lavoro r.m. (manuale)
the fruits of one's labours
i frutti del proprio lavoro
to rest from one's labours
riposarsi dopo avere lavorato
the division of labour
la divisione del lavoro
to withdraw one's labour
astenersi dal lavoro
a withdrawal of labour
un'astensione dal lavoro
a withdrawal of labour before rz. market
del lavoro

2. labour:

labour (workforce)
manodopera r.ż.
labour (in contrast to management)
classe r.ż. operaia
labour (in contrast to management)
operai r.m. l.mn.
labour (in contrast to management)
lavoratori r.m. l.mn.
material and labour
materiale e manodopera
skilled, unskilled labour
manodopera qualificata, non qualificata
skilled, unskilled labour before rz. costs
della manodopera
skilled, unskilled labour dispute, relations
fra i lavoratori e i datori di lavoro
skilled, unskilled labour shortage
di manodopera
skilled, unskilled labour leader
sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour
partito r.m. laburista
to vote Labour
votare laburista
to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto
del partito laburista, laburista
to vote Labour opponent
del partito laburista
to vote Labour MP
laburista
the Labour vote
il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour
doglie r.ż. l.mn.
labour
travaglio r.m. del parto
her labour lasted 16 hours
le doglie le sono durate 16 ore
an easy, difficult labour
un parto facile, difficile
to be in labour
avere le doglie
to go into or begin labour
cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour
lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour
affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)
he was labouring to breathe
faceva fatica a respirare or respirava a fatica
to labour up, down, along
salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:
fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
essere vittima di
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love
lavoro fatto per passione
a labour of Hercules
una fatica d'Ercole
to labour the point
insistere su un punto

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] RZ.

1. labour (work):

labour
lavoro r.m. (manuale)
the fruits of one's labours
i frutti del proprio lavoro
to rest from one's labours
riposarsi dopo avere lavorato
the division of labour
la divisione del lavoro
to withdraw one's labour
astenersi dal lavoro
a withdrawal of labour
un'astensione dal lavoro
a withdrawal of labour before rz. market
del lavoro

2. labour:

labour (workforce)
manodopera r.ż.
labour (in contrast to management)
classe r.ż. operaia
labour (in contrast to management)
operai r.m. l.mn.
labour (in contrast to management)
lavoratori r.m. l.mn.
material and labour
materiale e manodopera
skilled, unskilled labour
manodopera qualificata, non qualificata
skilled, unskilled labour before rz. costs
della manodopera
skilled, unskilled labour dispute, relations
fra i lavoratori e i datori di lavoro
skilled, unskilled labour shortage
di manodopera
skilled, unskilled labour leader
sindacale

3. labour + verbo l.mn. POLIT.:

Labour
partito r.m. laburista
to vote Labour
votare laburista
to vote Labour before rz. supporter, view, manifesto
del partito laburista, laburista
to vote Labour opponent
del partito laburista
to vote Labour MP
laburista
the Labour vote
il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour
doglie r.ż. l.mn.
labour
travaglio r.m. del parto
her labour lasted 16 hours
le doglie le sono durate 16 ore
an easy, difficult labour
un parto facile, difficile
to be in labour
avere le doglie
to go into or begin labour
cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work, try hard):

labour
lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour
affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)
he was labouring to breathe
faceva fatica a respirare or respirava a fatica
to labour up, down, along
salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOT.:

labour engine:
fare fatica

zwroty:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
essere vittima di
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love
lavoro fatto per passione
a labour of Hercules
una fatica d'Ercole
to labour the point
insistere su un punto

hard labour, hard labor [Brit, Am hɑrd ˈleɪbər] RZ.

hard labour
lavori r.m. l.mn. forzati

direct labour, direct labor [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt ˈleɪbər] RZ.

direct labour
manodopera r.ż. diretta

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] RZ.

free labour
= operai non iscritti al sindacato
włoski
włoski
angielski
angielski
studiato discorso
laboured Brit
studiato discorso
labored Am
affannoso
laboured Brit
affannoso
labored Am
affannoso
laboured Brit
affannoso
labored Am
difficoltoso movimento
laboured Brit
difficoltoso movimento
labored Am
difficoltoso respiro
laboured Brit
difficoltoso respiro
labored Am

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

I. labor [ˈleɪ·bɚ] RZ.

1. labor (work):

labor
lavoro r.m.
manual labor
lavoro manuale
to be a labor of love
essere un cosa fatta per passione

2. labor GOSP. (workers):

labor
manodopera r.ż.
skilled labor
manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor
travaglio r.m.
to be in labor
avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labor (work):

labor
lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor
sforzarsi
labor
faticare
to labor over sth
sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion
illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] CZ. cz. przech.

labor
insistere su
to labor a point
insistere su un punto

labor camp RZ.

labor camp
campo r.m. di lavoro

labor-intensive PRZYM.

labor-intensive
che richiede molta manodopera

labor union RZ.

labor union
sindacato r.m.

labor shortage RZ.

labor shortage
carenza r.ż. di manodopera

hard labor RZ. PR.

hard labor
lavori r.m. pl forzati

labor pains RZ. pl MED.

labor pains
dolori r.m. pl del parto
włoski
włoski
angielski
angielski
affannoso (-a)
labored
faticoso (-a)
labored
stentato (-a)
labored
Present
Ilabor
youlabor
he/she/itlabors
welabor
youlabor
theylabor
Past
Ilabored
youlabored
he/she/itlabored
welabored
youlabored
theylabored
Present Perfect
Ihavelabored
youhavelabored
he/she/ithaslabored
wehavelabored
youhavelabored
theyhavelabored
Past Perfect
Ihadlabored
youhadlabored
he/she/ithadlabored
wehadlabored
youhadlabored
theyhadlabored
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a labor of love
essere un cosa fatta per passione
to be in labor
avere le doglie
to labor over sth
sforzarsi per/in qc
to labor under a delusion
illudersi
to labor a point
insistere su un punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The open-air museum brings a bit of skilled-trade history into the present, and it takes a hands-on approach.
en.wikipedia.org
He was also skilled in puppeteering with his bare hands.
en.wikipedia.org
Most will say that the 1993 team was better all around, deeper and skilled team.
en.wikipedia.org
This is true even for skilled and educated immigrants.
en.wikipedia.org
Clocks could be impressive showpieces to demonstrate skilled craftsmanship, or less expensive, mass-produced items for domestic use.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "labored" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
hiszpański