I. lean1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.
- lean
- appoggiare
- to lean a bike, ladder against a wall
- appoggiare una bici, una scala contro il or al muro
- to lean one's head on sb's shoulder
- appoggiare la testa sulla spalla di qn
- to lean one's head out of the window
- mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra
- to lean one's elbows on sth
- appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc
- to lean one's back against the wall
- appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro
II. lean1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.
lean wall, building:
- lean
- essere inclinato, pendere
- the bicycle, ladder was leaning against the wall
- la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro
- to lean against a wall
- appoggiarsi contro or a un muro
I. lean2 [Brit liːn, Am lin] PRZYM.
1. lean:
- lean person, body, face
- snello, magro
- lean meat
- magro
2. lean (difficult) przen.:
- lean year, times
- difficile
- to have a lean time or year
- passare un periodo, un anno difficile
- two lean years
- due anni di vacche magre
3. lean (efficient):
- lean company
- agile, snello
II. lean2 [Brit liːn, Am lin] RZ. (meat)
- lean
- magro r.m.
III. lean2 [Brit liːn, Am lin]
- to have a lean time of it
- essere in tempo di vacche magre
lean forward CZ. [liːn -]
- lean forward
- piegarsi in avanti (to do per fare)
lean down CZ. [liːn -]
- lean down
- piegarsi (verso il basso)
- to lean down from the cab of a lorry
- sporgersi dal finestrino di un camion
lean-to <l.mn. lean-tos> [Brit ˈliːntuː, Am] RZ.
- lean-to
- = piccola costruzione addossata a un edificio più grande
- lean-to before rz. shed, garage
- annesso
I. lean on CZ. [liːn -] (lean on [sth])
- lean on stick
- appoggiarsi a
- lean on window-sill
- affacciarsi a
- lean on my arm
- appoggiati al mio braccio
II. lean on CZ. [liːn -] (lean on [sb])
1. lean on person:
- lean on
- appoggiarsi a
2. lean on (depend on) przen.:
- lean on person
- contare su
3. lean on (pressurize) przen.:
- lean on person
- fare pressioni su
lean towards CZ. [liːn -]
- lean towards
- piegarsi verso
- lean towards przen. person, party, object:
- tendere a
I. lean across CZ. [liːn -] (lean across)
lean across person:
- lean across
- stendersi, allungarsi (to do per fare)
II. lean across CZ. [liːn -] (lean across [sth])
lean across desk, table:
- lean across
- stendersi su, allungarsi su
lean back CZ. [liːn -]
- lean back
- appoggiarsi (all'indietro)
- to lean back in one's chair
- appoggiarsi allo schienale della sedia
lean out CZ. [liːn -] (lean out)
- lean out
- sporgersi
- to lean out of [sth] window
- sporgersi da
- to lean out of [sth] vehicle
- sporgersi dal finestrino di
angielski
włoski
I. lean1 <-ed, -ed> [li:n] CZ. cz. nieprzech.
- lean
- pendere
- to lean against sth
- appoggiarsi a qc
II. lean1 <-ed, -ed> [li:n] CZ. cz. przech.
- lean
- appoggiare
- to lean sth against sth
- appoggiare qc a qc
lean2 [li:n] PRZYM.
1. lean (thin):
- lean
- magro, -a
2. lean (efficient):
- lean company
- efficiente
lean forward CZ. cz. nieprzech.
- lean forward
- piegarsi in avanti
I. lean over CZ. cz. przech.
- lean over
- piegarsi su
II. lean over CZ. cz. nieprzech.
- lean over
- piegarsi
lean on CZ. cz. przech.
1. lean on (rely on):
- lean on
- appoggiarsi a
2. lean on sl (pressure):
- lean on
- mettere sotto pressione
lean out CZ. cz. nieprzech.
- lean out
- sporgersi
lean back CZ. cz. nieprzech.
- lean back
- appoggiarsi all'indietro
lean-to [ˈli:n·tu:] RZ.
1. lean-to (building extension):
- lean-to
- costruzione annessa ad un edificio più grande
2. lean-to (shack):
- lean-to
- capanno r.m.
włoski
angielski
- portico
- lean-to
- polpa (di carne)
- lean meat
| I | lean |
|---|---|
| you | lean |
| he/she/it | leans |
| we | lean |
| you | lean |
| they | lean |
| I | leaned / t. leant |
|---|---|
| you | leaned / t. leant |
| he/she/it | leaned / t. leant |
| we | leaned / t. leant |
| you | leaned / t. leant |
| they | leaned / t. leant |
| I | have | leaned / t. leant |
|---|---|---|
| you | have | leaned / t. leant |
| he/she/it | has | leaned / t. leant |
| we | have | leaned / t. leant |
| you | have | leaned / t. leant |
| they | have | leaned / t. leant |
| I | had | leaned / t. leant |
|---|---|---|
| you | had | leaned / t. leant |
| he/she/it | had | leaned / t. leant |
| we | had | leaned / t. leant |
| you | had | leaned / t. leant |
| they | had | leaned / t. leant |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I like having people with me to lean on and write with and have fun with.
en.wikipedia.org She felt he was selfless when it came to helping others, but he had no one to lean on for such help.
en.wikipedia.org The anthropomorphic figurine in appearance displays a stoic female posture, in sitting position, with two hands lean on the waist, and set on the throne.
en.wikipedia.org Since then, they've been treated as one property and apparently they even lean on each other.
en.wikipedia.org The only exception to this is a pub where people will normally lean on the bar to wait.
en.wikipedia.org