LEAN FORWARD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

lean forward CZ. [liːn -]

lean forward

piegarsi in avanti (to do per fare)

protendersi in avanti

to lean forward

sporgere il corpo in avanti

to lean forward(s)

sporgersi in avanti

to lean forward(s)

sporgersi, piegarsi in avanti

to strain, lean forward

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

I. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYM.

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops WOJSK.

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward GOSP.:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] RZ. SPORT

forward

attaccante r.m. i r.ż.

III. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] PRZYSŁ.

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward przen.

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] CZ. cz. przech.

1. forward (dispatch) form.:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I. lean¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.

lean

appoggiare

to lean a bike, ladder against a wall

appoggiare una bici, una scala contro il or al muro

to lean one's head on sb's shoulder

appoggiare la testa sulla spalla di qn

to lean one's head out of the window

mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra

to lean one's elbows on sth

appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc

to lean one's back against the wall

appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro

II. lean¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.

lean wall, building:

lean

essere inclinato, pendere

the bicycle, ladder was leaning against the wall

la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro

to lean against a wall

appoggiarsi contro or a un muro

I. lean² [Brit liːn, Am lin] PRZYM.

1. lean:

lean person, body, face

snello, magro

lean meat

magro

2. lean (difficult) przen.:

lean year, times

difficile

to have a lean time or year

passare un periodo, un anno difficile

two lean years

due anni di vacche magre

3. lean (efficient):

lean company

agile, snello

II. lean² [Brit liːn, Am lin] RZ. (meat)

lean

magro r.m.

III. lean² [Brit liːn, Am lin]

to have a lean time of it

essere in tempo di vacche magre

lean forward CZ. cz. nieprzech.

lean forward

piegarsi in avanti

angielski

włoski

to lean forward

sporgersi in avanti

włoski

angielski

protendersi

to lean forward

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRZYSŁ.

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward przen.

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] PRZYM.

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento r.m. in avanti

forward gear MOT.

marcia r.ż. avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto r.m. a termine

forward look

sguardo r.m. verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] RZ. SPORT

forward

attaccante r.m. i r.ż.

center forward

centravanti r.m. ndm.

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] CZ. cz. przech.

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

I. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] CZ. cz. nieprzech.

lean

pendere

to lean against sth

appoggiarsi a qc

II. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] CZ. cz. przech.

lean

appoggiare

to lean sth against sth

appoggiare qc a qc

lean² [li:n] PRZYM.

1. lean (thin):

lean

magro, -a

2. lean (efficient):

lean company

efficiente

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

As the creeper that girdles the tree trunk, the law runneth forward and back.

www.independent.ie

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org